Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
ПІЧ, пе́чі, ж.1. Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ... смотреть
ПІЧ, пе́чі, ж. 1. Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ін. Сама [мати] води наносить, ..піч затопить, вечеряти варить (Кв.-Осн., II, 1956, 430); Біля печі заклопотано торохтіли рогачами сусідки (Панч, В дорозі, 1959, 49); Ганна.. вправно орудувала дерев’яною лопатою, саджаючи у піч хліб (Тют., Вир, 1964, 67); // Верхня частина цієї будови, признач. для лежання, сидіння і т. ін. Прийшов додому уночі. Стогнала мати на печі (Шевч., II, 1953, 107); Я сидів на печі і, уявляючи себе пароплавом, гудів і совався у гарячому просі, яке сушилося для пшона (Багмут, Опов., 1959, 3); // перен. Про кількість чого-небудь, що можна спекти чи зварити в такій споруді за один раз. Зажарили дванадцять биків, напекли сорок печей хліба (Укр.. казки, 1951, 272); // перен. Приготування їжі, питва і т. ін. у такій споруді. Я все була у роботі та роботі: коли не гусей пасла, то шила; коли не шила, то пряла; стала підростати — до печі запрягли (Мирний, І, 1954, 71); Дружина Омеляна хоч і добре поралася біля землі, але хатньої роботи і печі терпіти не могла (Стельмах, І, 1962, 114). 2. Споруда для теплової обробки матеріалів у якому-небудь технологічному процесі. Інститут виготовив креслення нагрівальної печі для швидкісної плавки чавуну (Наука.., 1, 1958, 16); — Мій тато плавить у печі сталь! (Донч., VI, 1957, 396). ∆ До́менна піч див. до́менний; Марте́нівська піч див. марте́нівський. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 551.... смотреть
ПІЧ (споруда для опалення приміщення, готування їжі), ПІ́ЧКА розм.; ПІЧУ́РКА розм. (невелика); ГРУ́БА, ГРУ́БКА (для опалення); ПЛИТА́, ПЛИ́ТКА розм. (к... смотреть
Ані печі, ані лавки.Про дуже бідну хату, без конечних хатніх обстанов.В старій печі сам чорт палить.І старого мож скусити до гріха.Зо своєї печі і дим ... смотреть
Штучна споруда для обробки певних речей (наприклад, доменна, плавильна) або обпалення приміщення і приготування їжі. За конструктивним рішенням і оздобленням розрізняються: ~ англійська — чавунна піч для приготування їжі, яка з'єднана з водогрійним котлом. ~ біла — збудована з димовідводом у вигляді труби. ~ голландська — призначена для обігріву кімнат прямокутна в плані піч, яка облицьована кахлями і має вертикальні канали для поступового виходу диму. ~ кадильна — пристосована для отримання пахощів. ~ лампадна — відзначається стабільною тепловіддачею, завдяки резервуару, де вугілля поступово розпалює гаряче повітря від розпечених вугіль в горнові. ~ повітряна — така, у якій горіння палива і розподіл тепла посилено додатковою притокою повітря. ~ російська — з великими порожнинами для випікання хліба і лежанкою нагорі, при відсутності димооборотів. ~ чорна — розташована у приміщенні, але не має димовідводу.... смотреть
Промислова установка з нагрівальною камерою, служить для нагрівання різноманітних матеріалів до темп., при якій у них відбуваються фізич. зміни або хім... смотреть
печі, ж. 1) Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ін. ... смотреть
1) stove; (з духовкою) oven; військ. (польова) cookerелектрична піч — electric stoveмікрохвильова піч — microwave oven2) тех. kiln, furnace, oven; (для... смотреть
печі, ж. 1》 Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ін.... смотреть
піч:◊ не з одніє́ї пе́чі хліб їсти про бувалу людину з багатим життєвим досвідом (ст): Вона була невисокого росту, трохи опецькувата, рухлива, мабуть, фарбована блондинка, без сумніву, світова дама, що не з одної печі хліб їла, і перед тим, здається, працювала на радіо, але своє діло знала добре – історію Єгипту, Греції і т.д., також досить цікаво викладала (Микула); Журналіст, публіцист, політик і трохи письменник, Осип Назарук, належав до людей, про яких говориться, що не з одної печі хліб їли (Лис Микита 1960 7: ЕКО)... смотреть
промислова установка з нагрівальною камерою, служить для нагрівання різноманітних матеріалів до темп., при якій у них відбуваються фізич. зміни або хіміч. перетворення, передбачені певним процесом виробництва (напр., виплавка чавуну із залізної руди) або обробки (напр., відпуск або пропікання); залежно від способу нагрівання розрізняють п. паливні (на твердому, рідкому або газовому паливі), електричні (з нагрівальним елементом, індукційні, дугові, електродні), електронні, плазмові.... смотреть
[п'іч]печ'і, ор. п'іч':у, мн. печ'і, пеичей, д. печам
【阴】1) 炉, 炉灶; 俄罗斯式火炉(可烤面包和制作食品)2) 技 炉Мартенівська піч 马丁炉, 平炉
[picz]ж.piec, piecyk
імен. жін. родупечь
(кімнатна) груба, (як вогнище) коминок, сов. камін; (кухенна) плита; (доменна) домна, (мартенівська) мартен; пічка.
(споруда для опалення, готування їжі) пічка, (для опалення) груба, (кухонна) плита.
Піч, пе́чі, пе́чі, пі́ччю; пе́чі, пече́й, пе́чам
{піч} пе́чі, ор. пі́ч:у, мн. пе́чі, пеиче́й, д. пе́чам.
печі ż piec палити (топити) ~ (в печі) palić w piecu
Ovn, kamin; komfyr
Ovn, kamin; komfur
Ugn, kamin, spis
піч іменник жіночого роду
Пекчы
ღუმელი, ქურა
техн. печь
furnace
пекчы
пекчы
піч = вари́ста піч — споруда, перев. з цегли (раніше з глини або сирцю), призначена для опалювання хати, випікання хліба, варіння страв тощо, а також верхня частина цієї споруди, призначена для лежання, сидіння, сушіння збіжжя і т. ін.; символ материнського першо-початку, непорушності родини, неперервності життя, рідної хати, батьківщини; здавна стала ритуальною, культовою як родинний вівтар, де знаходяться боги родинного вогнища (тому кажуть: «Я сказав би, та піч у хаті»); звідси ритуал для молодої при сватанні колупати піч (тобто просити ради й заступництва в домовика, що разом з тим було свідченням скромності, цнотливості дівчини); коли молода входить у дім молодого, то пускає під піч чорну курку, жертву домовому богові від нового члена родини; курка стає на сторожі домового вогнища; особливо шанували піч на Новий рік (пізніше — на Василя; колись рік починався з вересня, з Семенового дня — див. ще ко́мин 3); саме тоді справляли весілля печі (можливо, звідси — «піч регоче, короваю хоче»); за гуцульським повір’ям, «цілий рік вона [піч] робить службу, а на Василя іде в танець, вона ся віддає»; піч символізує достаток («Добра річ, коли в хаті піч») або його відсутність («Ані печі, ані лави»), рідний край, рідну домівку («З своєї печі і дим солодкий», «Своя піч найліпше гріє»), людські слабкості («За ходячим ліс, за лежачим піч», «На печі то й баба хоробра», «Не хвалися піччю в нетопленій хаті», «А я знаю, шо він діє, коло печі спину гріє»); як і з комином, з піччю, особливо старою, пов’язують і нечисту силу: «В старій печі чорт палить»; коли знахарка проводить лікування в хаті, то проказує замовляння лише в ба́б’ячому кутку́, біля печі; цей куток вважався місцем невістки; піч і сама лікувала (як дітей, так і старих людей); на печі баба-сповитуха приймала дітей від породіллі; у народній загадці піч — символ неба: «Повна піч паляниць, а посередині книш; піч — небо, паляниці — зорі. З одної печі, та не однакові калачі (прислів’я); Мовчи, бо піч у хаті (прислів’я — у значенні «мовчи — є зайві люди») Затопила піч виристу (пісня). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 456-457.... смотреть
by-product oven
Пристрій, призначений переважно для швидкого підігрівання та розморожування харчових продуктів, рідше — для їх приготування і випікання; на продукти у ... смотреть
пристрій, призначений переважно для швидкого підігрівання та розморожування харчових продуктів, рідше - для їх приготування і випікання; на продукти у п. м. діє сильне електромагнітне поле високої частоти з діапазоном мікрохвиль (2,45 ГГц), створюване магнетроном (різновид електронної лампи); це поле проникає безпосередньо вглиб продуктів, викликаючи збільшення інтенсивності коливань їх молекул, а отже, і зростання темп.... смотреть
печь сопротивления