Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
ВИ́СНОВОК, вку, ч.Остаточна думка про що-небудь, логічний підсумок, зроблений на основі спостережень, міркувань або розгляду певних фактів.– Коли місто... смотреть
conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement • давати (робити) консультативний ~ to give an advisory opinion (on) • дійти висновку to arrive at (come to) a conclusion • запитувати ~ юриста to take legal advice • запитувати консультативний ~ to ask for; (request) an advisory opinion (from) • приходити до висновку to arrive at (come to) a conclusion • робити ~ to conclude; draw (make) a conclusion • ~ аудитора audit report • ~ експерта expert (expert's) advice (decision, findings, opinion, statement); (письмовий) expert (expert's) report • ~ експертизи expert (expert's) report; (судової) forensic report • ~ на користь протилежної сторони [юр] adverse inference • безпідставний ~ unfounded conclusion (inference) • консультативний ~ advisory opinion; (суду тж) consultative response • логічний ~ deduction; logical conclusion (inference) • медичний ~ medical opinion (report); (про причину смерті) medical certification of the cause of death • можливий ~ permissible conclusion (inference) • неприпустимий ~ impermissible conclusion (inference) • письмовий ~ report; written opinion; (адвоката) counsel's opinion • поспішний ~ hasty conclusion (inference) • практичний ~ practical conclusion (inference)... смотреть
рос. заключение 1. Документ, що містить думку, оцінку експерта, фахівця, комісії, установи з певного питання. В галузі науки, техніки, виробництва В. готується провідною організацією. У тексті В. дається якісна оцінка рецензованої роботи, конкретні зауваження щодо окремих положень, розділів, а також пропозиції, рекомендації членів комісії, рецензентів. 2. Управлінський акт, пов'язаний із завершенням переговорів і підписанням учасниками операції господарського договору. 3. Спеціальна кваліфікована експертна оцінка явищ, процесів, подій, яка є основою прийняття відповідних рішень.... смотреть
Conclusion, deduction, inference; (комісії і т.ін.) resolution; лог. illation; corollaryробити висновок — to draw a conclusion, to conclude, to infer, ... смотреть
ВИ́СНОВОК (остаточна думка, логічний підсумок спостережень, міркувань, розгляду фактів), УМОВИ́ВІД рідко; МОРА́ЛЬ (повчальний висновок). Зірким оком по... смотреть
виснов|ок ім. (умовивід) conclusion;\~ок комісії finding; \~ок на користь супротивної сторони adverse inference; необгрунтований \~ок unfounded / groundless conclusion; обгрунтований \~ок well founded / grounded conclusion; обмін \~ками експертів, лікарів та лікарень exchange of reports of experts, medical reports and hospital records; помилковий \~ок false conclusion; приходити до \~кy come to the conclusion, reach /arrive at a conclusion; робити \~ок draw a conclusion;... смотреть
-вку, ч. Остаточна думка про що-небудь, логічний підсумок, зроблений на основі спостережень, міркувань або розгляду певних фактів. •• Аудиторський вис... смотреть
[wysnowok]ч.1) wniosek (умовивід)зробити висновки — wyciągnąć wnioski2) świadectwoвисновок санепідемстанції — świadectwo sanitarne
Вку. Остаточна думка про що-небудь, логічний підсумок чогось: висновки до книжки, практичні висновки, дійти (прийти) до висновку (неправильно заключенн... смотреть
-вку, ч. Остаточна думка про що-небудь, логічний підсумок, зроблений на основі спостережень, міркувань або розгляду певних фактів.Аудиторський висновок... смотреть
ВИСНОВОК - структурний складник міркування (або умовиводу); висловлення, в якому фіксують нове знання і яке отримують внаслідок його виведення (висновування) за допомогою певних логічних правил з інших висловлень - засновків міркування (див. міркування, умовивід).... смотреть
-вку. Остаточна думка про що-небудь, логічний підсумок чогось: висновки до книжки, практичні висновки, дійти (прийти) до висновку (неправильно заключення першого розділу, у заключенні до книжки, заключати, заключити замість робити, зробити висновок).... смотреть
імен. чол. родуостаточна думка про що-небудь, логiчний пiдсумоквывод¤ робити висновки -- делать выводы
ви́сновок[висновок]-ноўку, м. (ў) -ноўку, мн. -ноўкие, -ноўк'іў
【阳】 结论, 推论Зробити висновок 作结论Приходити до висновку 得出结论
consequence, conclusion, decision, deduction, doom, finding, findings, inference, opinion, prosecution opinion, summary
підсумок думання, г. конклюзія; (судовий) ухвала, рішення, постанова; (лікарів) діягноза, сов. діягноз.
матем. вывод (заключение, следствие), заключение (логическое), следствие, суждение (заключение)
{ви́сновок} -ноўку, м. (ў) -ноўку, мн. -ноўкие, -ноўкіў.
Ви́сновок, -новку; -новки, -вків
-вку m wniosek зробити висновки wyciągnąć wnioski
Konklusion, slutsats
Konklusjon, slutning
Konklusion, slutning
ви́сновок іменник чоловічого роду
Conclusion
Выснова
висновок, -вку
выснова
выснова
დასკვნა
audit certificate, auditors certificate, auditors opinion
audit opinion; audit report; audit certificate; auditors report.
qualified audit certificate; qualified opinion; qualified audit report.
документ, який встановлює критерії безпеки та шкідливість для людини небезпечних факторів харчового продукту (групи продуктів), продовольчої сировини, супутніх матеріалів. англ. conclusion of a state sanitary-hygienic examination; нім. das staatliche Hygienesachverständigengutachten; угор. állami közegészségügyi vizsálat eredményei; рос. вывод государственной санитарно-гигиенической экспертизы.... смотреть
advisory action, expert report, experts conclusion, professional conclusion, professional finding
conclusion of examination, expert evidence, expert findings, expert opinion, official letter пат., declaration of expert witness
opinion of experts
conclusion by analogy, inference by analogy
defence opinion
findings of a committee
people opinion, Peoples opinion
audit opinion
finding of innocence
validity opinion
court experts report
experimental testimony
charge sheet, courts conclusion, crime sheet
заключение теоремы
(про доцільність фінансування проекту) project financing review sheet.