Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
ДОГЛЯДА́ТИ за ким-чим, кого, що (забезпечувати нормальний стан, порядок тощо), СТЕ́ЖИТИ за ким-чим, СЛІДКУВА́ТИ за ким-чим, ПИЛЬНУВА́ТИ, ДОПИЛЬНО́ВУВАТ... смотреть
ТІ́ШИТИСЯ, шуся, шишся, недок.1. без дод., ким, чим, з кого – чого, на кого – що, заст. Мати приємність, втіху; радіти, бути радим.Тут вмиг [умить] бай... смотреть
Ті́шитися.1. Тішитися, радіти. Стоцький каже Вам переказувати, що дуже тішиться, що Ваша дисертація вже до половини готова. Отже, подаю Вам до відомості. Пігуляк те саме. Вони числять з певністю на Вас - ждуть (Коб., Слова..., 253). 2. (чим?) Мати (що?), користуватися (чим?). ● Тішитися симпатією (ласкою) - відчувати, мати до себе добре ставлення. А з якою заїлостию при тім поступає ся, можуть панове з того видіти, що то тов[ариство] дам, котре тішить ся ласкою більшости краєвого виділу, на випадок розв’язаня призначило після статутів свій маєток на богаті товариства львівскі, щоби тільки нічо не дісталось бук[овиньским] Русинам (Б., 1895, 10, 2); Якою "симпатією ” тішила ся “Молода Україна“ серед „старих” видко з того, що в Чернівцях не було одних зборів, не відбула ся одна "гарбатка ”, щоб не обкидано болотом молодіжи, що “розбила стару фірму ”[...], що “виступає проти сідоголових патріотів, які свої зуби з’їли на патріотичній роботі” (Сімович, 1908, 522); Тішилася великою симпатією межи своїми товаришками по заняттю, а навіть і самі професори, гострі подеколи до нечемности супроти своїх учеників і учениць любили її по-батьківськи і робили їй свої закиди й уваги в найлагідніший спосіб, щоб лиш не діткнути її (Коб., Valse melancolique, 89); Були це письменники, що в офіціяльних тодішніх літературних колах (н. пр., у видавництві “Вік” не великою тішилися симпатією) : Олена Пчілка, Михайло Старицький, Михайло Коцюбинський, Гнат Хоткевич, Володимир Самійленко, Леся Українка, здається, Іван Липа, з галичан - Василь Стефаник. Фотографії цієї мені не довелося бачити. Але ж ціла група й досі стоїть мені перед очима (Сімович, 1938, 40) // пол. cieszyć się -1) (czymś, z czegoś, na coś) тішитися, радіти (з чогось, чимсь), 2) (czymś) користуватися (чимсь), мати (щось), cieszyć się powodzeniem - мати успіх.... смотреть
в душі́ ті́шитися. Відчувати задоволення з приводу чого-небудь, не виявляючи його зовні. Вдавала (мати), що не бачить нічого й не розуміє нічого, а в душі тішилася молодим щастям (Г. Хоткевич); Шумейко в душі вже тішився з тієї перемоги (А. Шиян). душа́ (се́рце) співа́є чия (чиє), у кого і без додатка. Хто-небудь перебуває в доброму, піднесеному настрої; радіє. Батько Дніпро тече собі спокійно, і ліси на горах стоять, як на картині художника,— просто душа співає од такої краси… (Ю. Яновський); Вона (Настуся) прагнула говорити якнайділовитіше, .. а в самої співала душа, оченята так і бризкали захопленням (Ю. Збанацький); Серце старого гірника співало, солодко щеміло від радісного передчуття (Д. Ткач). душа́ ті́шиться. Та втома солодка, після неї тішиться душа, а натруджене тіло краще спочине (І. Цюпа). ті́шити себе́ наді́єю (ду́мкою, мрі́єю і т. ін.). Заспокоювати себе чим-небудь, сподіватися на щось. І нехай інші тішать себе надією, що десь на старість стягнуться хоча б на “Запорожця”, а йому це потрібно зараз, у тридцять, ба, навіть неповних тридцять (З газети); Він (пан) тільки тішив себе тією думкою, що дасть Миколі кілька сотень різок, помститься над ним і оддасть його в москалі (І. Нечуй-Левицький). ті́шитися наді́єю. Пишалася я вами, дітки, тішилась надією, що мою старість зігрієте (П. Панч).... смотреть
Кого Бог засмутить, того і потішить.Віра, що Провидіння приносить нам радість і смуток на переміну.Натішився, як собака у криниці.Дуже потерпів.Не тішс... смотреть
тішитися :◊ ті́шитисі ги дідько цви́ком ірон. тішитися чимось незначним, якоюсь дурницею (Франко)||тішитися як дідько \ цьвочком ◊ тішитися пова́гою мати повагу, авторитет у товаристві (ст): Роман тішився повагою серед студентської молоді (Авторка)||тішитися симпатією ◊ тішитися популя́рністю бути популярним (ст): Дійшли до ресторану Лінтера. Це був колись ресторан відомого ковбасника, який частував своїх гостей саме ковбасою і пивом (величина шматка була визначена, але хліба можна було споживати скільки завгодно). Тішився цей ресторан популярністю у студентів, які наїдались хлібом з малим шматком ковбаси й одною склянкою пива, заощаджуючи собі на харчуванні (Тарнавський О.) ◊ тішитися симпа́тією = тішитися пова́гою (ст): Взагалі в часі, коли я ходив до гімназії, Михайло Полянський, д-р Юліян Целевич і директор Едвард Харкевич тішилися надзвичайною симпатією молоді, хоч не були демагогами і про симпатії не старалися (Шухевич) ◊ тішитися як ді́дько \ цьво́чком = ті́шитисі ги ді́дько цви́ком (ср, ст)... смотреть
-шуся, -шишся, недок. 1) без додатка і ким, чим, заст. з кого – чого, на кого – що. Мати приємність, втіху; радіти, бути радим. || Милуватися чимсь, в... смотреть
-шуся, -шишся, недок. 1》 без додатка і ким, чим, заст. з кого – чого, на кого – що. Мати приємність, втіху; радіти, бути радим.|| Милуватися чимсь,... смотреть
ті́шитися[т’ішиетиес'а]-шус'а, -шиес':а, -шиец':а, -шац':а; нак. т'іс':а, т'іштеис'а
1) (розважатися) to take pleasure (in), to amuse oneself (with)2) (над) to make fun (of)3) (втішатися) to console oneself (with)
【未】1) 旧 高兴, 欢喜; 感到欢乐; 得到满足; 开心2) 口 得到安慰; 取乐, 嬉戏
(відчувати втіху від чогось) радіти, утішатися, радуватися, (від особливого задоволення, перемоги) торжествувати// не чути землі під собою, бути на сьомому небі.... смотреть
(чим) втішатися, радіти з чого, зазнавати втіхи від чого; (надією) мати що; (з ким) бавитися, розважатися, веселитися; (славою) користуватися, мати що.... смотреть
див. блаженствувати; радіти
{ті́шиетиеса} -шуса, -шиес:а, -шиец:а, -шац:а; нак. ті́с:а, ті́штеиса.
ті́шитися дієслово недоконаного виду