Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
прикм judicial; juridical; legal; (attr) court • відкривати судове засідання to open the court • переслідувати в судовому порядку to prosecute • акт судової влади judicial act • в судовому порядку (судовим порядком) by judicial settlement; judicially • на відкритому судовому засіданні in open court • судова влада judicial authority (power); jurisdiction; (орган влади) the judiciary • судова діяльність administration of justice; judicial activity • судова екзекватура certification of a judgement; execution order • судова заборона injunction • судова інстанція degree (instance) of jurisdiction; juridical instance • судова колегія banc; bank; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; the bar; (з цивільних справ) civil chamber • судова лабораторія forensic laboratory • судова медицина forensic (legal) medicine • судова перевірка court verification • судова повістка subpoena; summons • судова поліція judicial police • судова помилка error (ignorance, mistake) of law; judicial error (mistake); miscarriage of justice; misjudgement • судова посада judicial office • судова постанова (ухвала) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ • судова правотворчість judicial legislation • судова практика cases; precedents; court (judicial) opinion (practice) • судова присутність banc; bank; bar; bench • судова психіатрія forensic psychiatry • судова психологія forensic psychology • судова реформа judicial reform • судова розправа court (legal) lynching • судова система court (judiciary) system; judicature • судова справа action (at law); case (at law); cause; judicial (legal) proceeding(s); (law) suit; litigation • судове визнання judicial confession • судове відомство judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary • судове доручення court order; judicial commission; letters; rogatory • судове засідання court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court) • судове мито judicial stamp duty • судове місце forum • судове переслідування prosecution • судове підтвердження (схвалення) approval by (of) the court; judicial approval • судове право judicial (judiciary) law; law of the courts • судове представництво counsel; legal representation • судове рішення adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; (арбітражне) award; (вирок) sentence; verdict • судове розлучення (подружжя) judicial separation • судове слідство examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation) • судове тлумачення judicial construction (interpretation) • ~ виклик judicial summons • ~ виконавець executor; bailiff; law enforcement officer (official); sheriff; [амер] marshal (of the court) • ~ вирок (court) verdict; (judicial) judgement; sentence • ~ доказ evidence at law; judicial evidence • ~ документ judicial document • ~ експерт court (forensic, legal) expert • ~ імунітет judicial (legal) immunity • ~ нагляд court (judicial) supervision • ~ наказ injunction; order; writ • ~ округ judicial circuit • ~ орган judicial body • ~ представник court agent • ~ прецедент judicial precedent; leading case • ~ пристав (бейліф, судовий виконавець) bailiff • ~ процес (судочинство) judicial (legal) process (proceeding/s); lawsuit; litigation; suit (at law) trial; (навчальний судовий процес в юридичній школі) moot; moot court (trial) • ~ розгляд action of law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; proceeding(s) (at law); trial; (врегулювання в судовому порядку) judicial settlement • ~ розподіл (майна) judicial distribution (execution) (of property) • ~ розсуд (на розсуд суду) judicial discretion • ~ секвестр (накладання; арешту на майно) sequestration of property (by / on court orders) • ~ службовець judicial officer; officer of justice • ~ статут court (judicial) statute • ~ штраф court fine; fine imposed by the court • судові витрати court fees (taxes); court (judicial) charges (costs, expenses); expences of court (judicial, legal) proceedings; law (legal) charges (costs, expenses); (позивача тж) sue charges • судові обмеження judicial restraints (restrictions)... смотреть
СУДОВИ́Й, а́, е́.1. Прикм. до суд 1–4.Леся Українка та К. В. Квітка переїхали з Євпаторії до Ялти. К. В. Квітка отримав нове місце праці в судових уста... смотреть
судов|ий прикм. judicial; juridical; legal;\~а влада judicial authority; \~а гілка влади judicial branch; \~а заборона injunction; \~а інстанція degree of jurisdiction; \~а колегія judicial board; \~а медицина forensic medicine; \~а повістка judicial summons; \~а помилка, здатна вплинути на правомірність \~ої ухвали plain (prejudicial) error; \~а посада judicial office; \~а постанова court decision; \~а реформа judicial reform; \~а система judicial system; \~а справа judicial proceedings; \~а ухвала court decision; judgment; \~е відомство judiciary establishment; \~е доручення court order; \~е засідання judicial session; \~е переслідування court action; prosecution; \~е повноваження written authority; \~е право judicial law; \~е рішення judgment; \~е розслідування examination in court; \~е самоврядування judges' self-management; \~е слідство examination in court; \~ий виконавець bailiff; \~ий вирок judicial judgement; \~ий документ judicial document; \~ий експерт court expert; \~ий захист legal defense; \~ий імунітет judicial immunity; \~ий нагляд court supervision; \~ий наказ court order; injunction; \~ий округ judicial circuit/okruh; \~ий округ, в якому має слухатися справа venue; \~ий орган judicial body; \~ий представник court agent; \~ий пристав bailiff; \~ий процес judicial process; trial; litigation; \~ий процес за процедурою спрощеного судочинства speedy atrial; \~ий процес за процедурою спрощеного судочинства за участі присяжних summary jury trial \~ий розгляд judicial proceedings; \~ий секретар court reporter; clerk of the court; \~ий спір litigation; \~ий статут judicial statute; \~ий штраф court fine; \~і витрати court costs; court judicial expenses; \~і органи legal bodies; \~і справи lawsuits;... смотреть
-а, -е. 1) Прикм. до суд 1-4). Судовий вирок. •• Судові палати іст. — у судовій системі Росії 1864-1917 рр. – інстанції, вищі відносно окружних судів,... смотреть
-а, -е.1》 Прикм. до суд 1-4). Судовий вирок.Судові палати іст. — у судовій системі Росії 1864-1917 рр. – інстанції, вищі відносно окружних судів, що ... смотреть
Judicial; legal; forensic; law, justice (attr.)судовий виконавець — officer of the court; catchpole, catchpollсудовий розгляд — lawsuit, trial, judicia... смотреть
ад'єктивПаронім: судновийприкм. від судсудебный¤ судовий розгляд -- судебное разбирательство ¤ порушувати судову справу -- возбуждать судебное дело ¤ у... смотреть
судови́й[судовий]м. (на) -вому/-доув'ім, мн. -доув'і
[sudowyj]прикм.sądowy
adjudicatory, forensic, justiciarry, judicial, judiciary, juridic, juridical, magisterial
sądowy ~ процес (присуд, вирок) proces (wyrok) sądowy
{судови́й} м. (на) -во́му/-доуві́м, мн. -доуві́.
судовий :◊ судова розпра́ва → "розправа"
Судови́й, -ва́, -ве́
судови́й прикметник
სასამართლო
paper mill, paper office
court briefing
apparitor, executor, fiscal, marshal of the court, marshal, officer of court, officer of justice, server, legal executive
judicial expression
court record
crier
battel, battle, campfight, combat, judicial combat, trial by battle, legal fight
legal author
judicial document
court expert, judicial expert, surveyor, legal expert
set-off
judicial measure
associated judge
judicial protection
judicial remedy
ordinary remedy
judicial measure
court fee, law charge
legal practice
case report, court report