Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
СПИ́СУВАТИ, ую, уєш, недок., СПИСА́ТИ, спишу́, спи́шеш, док., що і без дод.1. Писати, відтворюючи текст оригіналу; робити рукописну копію.Зроблю Малень... смотреть
ЗВІЛЬНЯ́ТИ (з роботи, посади); РОЗРАХО́ВУВАТИ (видавши платню); СКОРО́ЧУВАТИ (у зв'язку зі скороченням кількості працюючих); ВИГАНЯ́ТИ розм., ВИГО́НИТИ... смотреть
-ую, -уєш, недок., списати, спишу, спишеш, док., перех. і без додатка, 1) Писати, відтворюючи текст оригіналу; робити рукописну копію. || Переписувати... смотреть
-ую, -уєш, недок. , списати, спишу, спишеш, док. , перех. і без додатка,1》 Писати, відтворюючи текст оригіналу; робити рукописну копію.|| Переписув... смотреть
【未】1) 抄下, 录下, 抄录2) 写满; 写完Списувати дві сторінки 写满两页М3) 口 描写4) 口 绘(画), 画下5) 造表, 制册Списувати меблі 把家具登记造册6) 会计 冲销; 海 解除职务, 免职, 除名(指海员)Списувати з рахун... смотреть
Списа́ти, спи́сувати.1. Написати, скласти (протокол тощо). Ярему стало се гнівати, злостити, він же так рад був списати якнайбільший протокол жіночих гріхів (Б., 1895, 9, 1); Писар списав 8 протоколів виділових засідань і 1 протокол загальних зборів (Звідомл., 1914, 47). 2. Скласти угоду, контракт. На пастухів до худоби наймлено Петра Тополю, Семена Кушніра і Прокопа Кобилицю і списано з ними договір (Канюк, 1906, 29). 3. Записати, внести (до реєстру, реєстраційної книжки). Вівчар обов’язує ся дбати, щоб добро стоваришеня не зазнало шкоди, а то тим, що [...] ме кождий здій списувати в книжці, а так само всю добуту бриндзю (Канюк, 1906, 30) // пол. spisać - переписати, скласти список, перелік записати, spisać protokół - скласти протокол, spisać kontrakt - скласти угоду.... смотреть
списа́ти / спи́сувати спи́ну (шку́ру, шкі́ру) кому, чию. Шмагати, залишаючи сліди ударів. (Гордій:) Прийшов, а хазяїн як почав мене ретязем катувать… Ось як списав спину (Підніма сорочку, показує) (М. Кропивницький); — Чи бач, як пан Рябка почастовав (почастував)… Що так з його юшить і пасьока тече! Та тож-то так звелів всю шкуру скрізь списати, що тобі нема і курці де клювати (П. Гулак-Артемовський); Взяв гарапника, відшмагав Івана і пригрозив: — Як не будуть вилискувати (коні), мов люстерко, то я спишу тобі шкіру, що посинієш (Казки Буковини). списа́ти шку́ру вздовж і впо́перек. — Але я колись таки спишу твою шкуру вздовж і впоперек! — у жовтих очах (Терентія) густішає злоба (М. Стельмах).... смотреть
недок. списувати, док. списати1) (переписувати) to copy (from), to take (to make) copy of; шк. to crib (from)2) бух. (записувати як витрачене) to write... смотреть
[spysuwaty]дієсл.wykreślać, skreślać
переписувати, записувати; (чорнило) виписувати; (життя) описувати; (з корабля) звільняти; док. СПИСАТИ, (адресу) написати.
write off (v.); deduct (v.); debit (v.); wipe out (v.); amortise (v.); write down (v.) (частково).
-ую, -уєш 1. przepisywać, odpisywać, kopiować 2. spisywać, zużywać zob. списати
Kassera, nedskriva, utrangera
Спи́сувати, -сую, -суєш, -сує
спи́сувати дієслово недоконаного виду
Kassere, nedskrive
Kassere, nedskrive
(в т. ч. на збитки) write-off
გადაწერა; ჩამოწერა
= дебетувати рахунок ... debit an account (v.).