СМЕРТНИЙ

1) прил. смертный смертний вирок — юр.; перен. смертный приговор смертна кара — смертная казнь 2) сущ. смертный

Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»

СМЕРТНИК, СМЕРТНІСТЬ →← СМЕРТНА

Смотреть что такое СМЕРТНИЙ в других словарях:

СМЕРТНИЙ

СМЕ́РТНИЙ, а, е.1. Який не живе вічно; протилежне безсмертний.[Ярослав:] Смертний чоловік проклав дорогу до світил небесних, і цього не забути вже пові... смотреть

СМЕРТНИЙ

ПЕРЕДСМЕ́РТНИЙ (який передує смерті, відбувається перед смертю), ОСТА́ННІЙ, СМЕРТЕ́ЛЬНИЙ, СМЕ́РТНИЙ (який супроводить смерть). Коли спитали його судді:... смотреть

СМЕРТНИЙ

лежа́ти на сме́ртному (сме́ртнім) ло́жі (одрі́), книжн., уроч. 1. Бути безнадійно хворим; помирати. (Йоганна:) То ж він мене зцілив, як я лежала на смертнім ложі! (Леся Українка). 2. Померти, бути покійником. На ложі смертному лежить (покійний) (Ю. Яновський). на сме́ртному (сме́ртнім) ло́жі (одрі́), уроч. 1. Перед самою смертю, при смерті; помираючи. Кнут Гамсун теж казав, що все про себе міг би розповісти хіба тільки на смертному ложі (С. Васильченко). 2. Той, який помирає, або померлий, мертвий. Художник протисся в натовпі до його дому і нищечком, причаївшись поміж людьми, змалював поета на смертнім одрі (О. Ільченко). облягти́ (бу́ти, лежа́ти і т. ін.) на сме́ртній посте́лі, заст. Тяжко захворіти без надії на одужання; помирати. У панському дворі було неблагополучно! Маленький, 5 років, паничик Вітюньо обліг на смертній постелі (Дніпрова Чайка). прости́й сме́ртний. Звичайна людина. Виходячи в розвідку, Козаков підіймався одразу над простим смертним і вже почував себе богом (О. Гончар). смерте́льним (сме́ртним) бо́єм, зі сл. би́ти, дуба́сити і под. Дуже жорстоко, нещадно. — А є такі (люди), що держава для них — мельниця (млин) з калачами .. Я, брат, таких людей, де б їх не зустрів, смертельним боєм б’ю (Григорій Тютюнник); Не раз і не два його (Халимона) смертним боєм били дядьки, але він був живучим, наче тхір (М. Стельмах). сме́ртне ло́же, уроч. Місце, на якому людина помирає або лежить мертва. Заметався сержант на своєму смертному ложі.. Не помирати хотілось Орлюкові — жити! (О. Довженко). як сме́ртний гріх, зі сл. пога́ний, гидки́й і т. ін., зневажл. Уживається для підсилення значення наведених слів; дуже, у великій мірі, надто. — Скажіть, як вам здається тая Gіrod? Правда ж, вона погана, як смертний гріх? (Леся Українка).... смотреть

СМЕРТНИЙ

-а, -е. 1) Який не живе вічно; прот. безсмертний. || у знач. ім. смертні, -них, мн. (одн. смертний, -ного, ч.; смертна, -ної, ж.). Люди; прот. безсмер... смотреть

СМЕРТНИЙ

1) (який не живе вічно) mortalлюдина смертна — man is mortal2) (той, що стосується смерті) death (attr.)смертний вирок — sentence of death, death sente... смотреть

СМЕРТНИЙ

-а, -е.1》 Який не живе вічно; прот. безсмертний.|| у знач. ім. смертні, -них, мн. (одн. смертний, -ного, ч. ; смертна, -ної, ж. ). Люди; прот. ... смотреть

СМЕРТНИЙ

I【形】1) 死的, 死亡的2) 必死的, 致命的Смертний вирок 法 死刑Смертна кара 死刑II【阳】 凡人

СМЕРТНИЙ

прикм mortal • на смертному ложі on one's deathbed • смертна кара capital punishment; death penalty (sentence); execution • ~ вирок death penalty (sentence) • ~ час the fatal hour... смотреть

СМЕРТНИЙ

[smertnyj]прикм.śmiertelny

СМЕРТНИЙ

смертяний, (бій, жах) СМЕРТЕЛЬНИЙ; (гріх) неспокутуваний, неспокутенний; (ворог) непримиренний, лютий; (люд) хрещений; (чоловік) умирущий, тлінний.

СМЕРТНИЙ

ад'єктивсмертный

СМЕРТНИЙ

~ вирок wyrok śmierci ~ гріх grzech śmiertelny смертне ложе łoże śmierci

СМЕРТНИЙ

Сме́ртний, -на, -не

СМЕРТНИЙ

Смяротны

СМЕРТНИЙ

сме́ртний прикметник

СМЕРТНИЙ

(ім.) mortal

СМЕРТНИЙ

მოკვდავი

СМЕРТНИЙ

смяротны

СМЕРТНИЙ

смяротны

СМЕРТНИЙ ГРІХ

deadly sin, mortal sin

СМЕРТНИЙ ГРІХ, СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ

Смертний гріх – найтяжчий, за релігійними уявленнями, гріх. Його не можна спокутувати, він вічно карається в "загробному житті". Вираз походить з тексту Першого соборного послання Іоанна Богослова ("Є гріх смертний...", 5, 16). За церковною догматикою, існувало сім смертних гріхів: заздрощі, скупість, розпуста, ненажерливість, гордощі, зневіра, гнів. У переносному значенні "смертний гріх" – найтяжчий злочин.... смотреть

T: 146