Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
РІВНОВА́ГА, и, ж.1. Стан нерухомості, спокою, в якому перебуває яке-небудь тіло під дією рівних, протилежно спрямованих сил.Притягання земних тіл можна... смотреть
-и, ж. 1) Стан нерухомості, спокою, в якому перебуває яке-небудь тіло під дією рівних, протилежно направлених сил. Динамічна рівновага. Теплова рівнов... смотреть
виво́дити / ви́вести з рівнова́ги кого. 1. Позбавляти душевного спокою, порушувати нормальний ритм життя, роботи. “Рахіра — або земля!” Се випивало його кров і виводило з рівноваги (О. Кобилянська); Вона жила, як у Бога за пазухою. Навіть війна ні на день не розлучила її з чоловіком, не вивела її з ріноваги (П. Інгульський); Там (в операційній) при світлі корабельних акумуляторів ворожив над столом спокійний і якийсь наче кам’яний Заброда. Ніщо його, здається, не турбувало, ніщо не могло вивести з рівноваги (В. Кучер); // Хвилювати, бентежити кого-небудь. І хоч сином його в радгоспі пишаються, бо знають, що він льотчик неабиякий, .. проте батька й це не виводить з рівноваги, він стоїть і з суворістю жде належної синової шани (О. Гончар); Павло помітив, як усі присутні спохмурніли, почувши, що він тридцять шість днів був у морі без хліба й води. Те повідомлення кого завгодно могло вивести з рівноваги (В. Кучер). ви́бити з рівнов вихо́дити / ви́йти з рівнова́ги (з се́бе). Перебувати в стані сильного роздратування, нервового збудження; втрачати спокій, самовладання, терпіння. — Кидати роботу треба! — виходили вони з рівноваги.— Роботу знайти де завгодно можна (Іван Ле); Я розумію Галю, що вона було завжди металась і виходила з себе в такі часи (весною) (Леся Українка).... смотреть
-и, ж. 1》 Стан нерухомості, спокою, в якому перебуває яке-небудь тіло під дією рівних, протилежно направлених сил. Динамічна рівновага. Теплова рівнов... смотреть
СПО́КІЙ (душевний стан, коли немає хвилювання, тривоги, роздратування і т. ін.), СУПОКІ́Й, РІВНОВА́ГА, УМИРОТВОРІ́ННЯ підсил. книжн., ПО́КІЙ заст., УПО... смотреть
(кого/чого) імен. жін. роду, тільки одн.1. стан нерухомості, спокою в якому перебуває якесь тіло2. стійке положення чогось у просторі3. (перен.) стійке... смотреть
Equilibrium, equipoise, balance; counterpoise; equibalanceрівновага сил — equilibrium of forcesвідновити рівновагу — to redress the balanceвтратити рів... смотреть
рівнова́га[р’іўновага]-гие, д. і м. -аз'і
[riwnowaha]ж.równowaga
-и ż równowaga хитка ~ chwiejna równowaga прийти до рівноваги odzyskać równowagę зберегти рівновагу utrzymać (zachować) równowagę
ім balance; equilibrium • порушувати рівновагу сил to disturb (upset) the balance of forces • політична ~ balance of power
【阴】 平衡Рівновага сил 力的平衡
(між А і Б) балянс, сов. баланс, стійке співвідношення; (душевна) П. врівноважений стан .
Balanse, ekvilibrium, likevekt
Balans, jämnvikt, jämvikt
Рівнова́га, -ги, -зі
Balance, ligevægt
баланс (равновесие ещё), равновесие
{рі́ўнова́га} -гие, д. і м. -а́зі.
рівнова́га іменник жіночого роду
balance, equilibrium
equilibrium
წონასწორობა
равновесие рычага
monetary equilibrium.
РІВНОВАГА ДОННАНА — рівновага, що встановлюється в системі розчинів, розділених мембраною, непроникною хоча б для одного виду присутніх у системі іонів... смотреть
рос. равновесие экономическое стан економічної системи, ринку, що характеризується збалансованістю. врівноваженням двох різно-напрямлених факторів. Напр., рівновага попиту і пропозиції, виробництва і споживання, доходів і витрат. Р.е. може бути нестійкою, короткотерміновою або стійкою, довгостроковою.... смотреть
рос. равновесие рыночное досягнення стабільності ринкової кон'юнктури, коли обсяг і структура попиту на товари і послуги збалансована з обсягом і структурою пропозиції товарів і послуг.... смотреть
Один із принципів брит. закордонної політики; його метою було підтримування рівноваги сил між державами (або їх коаліціями) у Європі.
один із принципів брит. закордонної політики; його метою було підтримування рівноваги сил між державами (або їх коаліціями) у Європі.
cooperative equilibrium.