Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
ім authority; power(s); terms of reference; warrant; [публ право тж] commission; [міжн право] credentials; full powers; [парл, юр тж] proxy; (довіреність) letter (power, warrant) of attorney (of authority); procuracy; procuration; proxy • визнавати ~ дійсними to recognize the credentials as valid • виконувати ~ to exercise one's authority (powers) • відкликати ~ to revoke (smb's) authority (powers) • давати (надавати) ~ to authorize (empower, enable) (smb) (to + inf); confer authority (powers) (on); entitle (smb) (to); invest (vest) (smb) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); (довіреній особі) to give (smb) proxy • діяти без повноважень to act without authority • діяти в межах повноважень to act (keep) within one's authority (powers) • зберігати свої ~ to retain one's powers • мати ~ to be entitled (have the authority/powers) (to + inf) • наділяти ~ нями to authorize (empower, enable) (smb) (to + inf); confer authority (powers) (on); entitle (smb) (to); invest (vest) (smb) with authority (with powers); vest authority (powers) (in) • перевищувати свої ~ to exceed (overstep) one's powers; override one's commission • перевіряти ~ to verify (smb's) credentials • передавати свої ~ to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to) • передача повноважень delegation of one's authority (powers) (to) • позбавляти ~ to deprive (divest) (smb) of authority (of powers) • пред'являти свої ~ to exhibit one's (full) powers • призупиняти ~ to suspend (smb's) powers • продовжувати ~ to extend (prolong) the term of office • складати ~ to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers • без належних повноважень without due (proper) authority (power) • з повноваженнями примусу with the powers of enforcement • на виконання повноважень in the exercise of one's powers • після закінчення терміну повноважень on the expiry (expiration) of the term of office • той, що має належні ~ duly authorized (qualified) • той, що не має повноважень unauthorized; uncommissioned • виконання повноважень execution (exercise) of one's authority (powers) • в силу повноважень by authority • комітет з перевірки повноважень credentials committee • надання повноважень authorization; entitlement (to) • надання повноважень приватного характеру private authorization • надання повноважень публічного характеру public authorization • обсяг повноважень scope of authority; (комісії, комітету) terms; of reference • перевірка повноважень verification of powers • презумпція повноважень appearance of authority • у межах повноважень within one's powers • ~, видані ad hoc full powers given ad hoc • ~ власника proprietary rights • ~ за законом authority by law; legislative authority; statutory powers • ~ за посадою authority conferred by office • ~ Конгресу Congressional powers • ~ на видачу ордера authority (powers) to issue a warrant • ~ на винесення попередніх рішень interlocutory powers • ~ на затримання та обшук authority (powers) to detain (stop) and search • ~ на здійснення платежу (на сплату) authority to pay • ~ на купівлю authority to purchase • ~ президента presidential powers • ~ і функції органів ООН powers and functions of UN bodies • ~, яких вимагають requisite authority (powers) • адміністративні ~ administrative powers • делеговані ~ delegated powers • дискреційні ~ arbitrary authority; discretionary powers • діючі ~ current (effective, prevailing) powers • додаткові ~ additional authority (powers); additional (ancillary) powers • загальні ~ full powers • конституційні ~ constitutional authority (powers) • мандатні ~ mandatory powers • надзвичайні ~ emergency powers • належні ~ competent authority • необмежені ~ unlimited (unrestricted) authority (powers) • обмежені ~ limited (restricted) authority (powers) • передані ~ delegated authority (powers) • посадові ~ official powers; powers of office • презюмовані ~ apparent (implied, ostensible) authority (powers) • широкі ~ ample (large, wide) powers... смотреть
ПОВНОВА́ЖЕННЯ, я, с.Право, надане кому-небудь для здійснення чогось.[Леся:] Хочеш запропонувати мені вступити до вашої партії? [Юрій:] М...м... таких п... смотреть
повноважен|ня ім. authority; power; terms of reference; procuration; warrant; proxy; competence;\~ня арбітра power of an arbitrator; \~ня за законом legislative authority; \~ня за посадою authority conferred by office; \~ня на видачу ордера authority to issue a warrant; \~ня по голосуванню right to vote; \~ня, що покладаються законом authority conferred by law; адміністративні \~ня administrative authority; administrative powers; владні \~ня powers of authority; делеговані \~ня delegated powers; дійсні \~ня real authority; конституційні \~ня constitutional authority; надавати \~ня authorize, entitle; надані законом \~ня statutory authority; надзвичайні \~ня emergency powers; належні \~ня competent authority; обмежені \~ня limited authority; офіційні \~ня formal power; позбавляти \~нь deprive of authority; посадові \~ня official powers; прямі \~ня direct authority; розмежування \~нь division of powers; суддівські \~ня judicial powers; чинні \~ня current powers; широкі \~ня ample /large / wide powers;... смотреть
ПРАВА́ (свобода, можливість діяти певним чином, користуватися чимсь, гарантована державними або іншими законами, постановами тощо), ВІ́ЛЬНОСТІ (ВО́ЛЬНО... смотреть
Authority, power, plenary powers; mandate, commission, warrant; letter of attorney; юр. proxyдавати повноваження — to commission; to empowerмати повнов... смотреть
-я, с. Право, надане кому-небудь для здійснення чогось. || перев. мн. Права, надані особі або підприємству органами влади. •• Рамбурсне повноваження ф... смотреть
імен. сер. родуполномочие¤ складати повноваження -- складывать полномочия ¤ надати повноваження -- предоставить полномочия ¤ строк повноважень -- срок ... смотреть
-я, с. Право, надане кому-небудь для здійснення чогось.|| перев. мн. Права, надані особі або підприємству органами влади.Рамбурсне повноваження фін... смотреть
рос. полномочия права юридичної чи фізичної особи на здійснення господарських операцій, а також на представництво, що закріплено законодавче або нотаріально. Можливі варіанти передавання повноважень іншій особі, яке підтверджується офіційно переданим їй правом здійснювати на основі цього права певні дії.... смотреть
[pownoważenńa]с.1) upoważnienie2) pełnomocnictwo (доручення, довіреність) (документ)
power of attorney, power, powers, mandate, credential letters, credentials, (дипломатичного представника) full powers, procuracy, procuration, tenure
【中】 全权; 权能, 权力; 委托书, 全权证书Скласти повноваження 撤消全权
(англ. аuthorization) обмежене право на користування ресурсами організації і спрямування зусиль її співробітників на виконання завдань.
(діяти) право, компетенція, доручення, фр. мандат, г. повновласть.
authority; power; mandate; remit; terms of reference (TOR).
Myndighet; befogenhet; fullmakt
Myndighet; fullmakt
Myndighed; fuldmagt
повнова́ження іменник середнього роду
-я n pełnomocnictwo, upoważnienie
Улада
უფლებამოსილება
улада
улада
(англ. аdministrative authorization) форма повноважень, які передаються виконуючим адміністративні функції керівникам, на відміну від лінійних повноважень, коли останні передаються підлеглим.... смотреть
ПОВНОВАЖЕННЯ В ГАЛУЗІ БЮДЖЕТНО-ПОДАТКОВОЇ ПОЛІТИКИ - fiscal responsibilities.
corporate powers.
(англ. аuthorization in management) організаційне право використовувати ресурси організації та спрямовувати зусилля її співробітників на виконання завдань.... смотреть
power of commander-in-chief
delegabilitycy
повноваження органів виконавчої влади, надані органам місцевого самоврядування законом, а також повноваження органів місцевого самоврядування, які передаються відповідним місцевим державним адміністраціям за рішенням районних, обласних рад. англ. delegated authorities; нім. delegierende Vollmacht; угор. küldötti felhatalmazás; рос. полномочия делегированные.... смотреть
английский юридический словарь">
powers of government bodies
authority by law
ex officio full power
borrowing authority.
signing authority; signatory power.
authority to contract; power to contract.
police powers
powers of the president, presidential powers
prosecutorial power
courts powers
umpirage
power of government