Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
ПОВЕДІ́НКА, и, ж.1. Сукупність чиїх-небудь дій і вчинків; спосіб життя.Вернувшись додому [з пансіону], Настуся одразу здивувала усіх усім: і своєю зана... смотреть
ДІЯ́ЛЬНІСТЬ (органів, частин живого організму, механізмів тощо), ФУ́НКЦІЯ, ФУНКЦІОНУВА́ННЯ, РОБО́ТА розм., ПОВЕДІ́НКА розм. Вища нервова діяльність; По... смотреть
ПОВЕДІНКА - процес зміни станів певної речі або істоти, що відповідає їхній внутрішній природі як цілому. Важливою для загального осмислення поняття П. є його етимологічна основа, що вказує на "поведення", "ведення" себе, "володіння" собою (behaviour); вужче значення П. також стосується здатності біологічних індивідів певним членом "тримати" себе, надавати своїй взаємодії із середовищем деяких сталих рис. У такому розумінні П. - типовий предмет біологічних (зокрема в етології), фізіологічних, психологічних досліджень (ключові терміни: "інстинкт", "навичка", "умовний рефлекс", "стимул", "потреба", "мотив" тощо). В осмисленні П. як власне людської характеристики здатність до самоорганізації позначає спосіб існування, активним чинником якого є усвідомлений волевияв самого суб'єкта П. Людська П. корелює зі складною системою цілей, мотивів, настанов, внутрішніх смислів, свідомих та неусвідомлених прагнень і потягів, завжди так чи інакше поєднаних і актуалізованих певним рішенням суб'єкта стосовно способу своєї присутності у світі. Водночас поняття людської П. ґрунтується на припущенні, що свідома вольова самодетермінація не є єдино визначальним чинником у житті людини; саме її взаємодія або зіткнення з іншими внутрішніми або зовнішніми чинниками (що їх вона незрідка сама й пробуджує) формує неповторну цілісність П. особистості або групи. Моральний аспект П. пов'язаний із розкриттям характеру і меж впливу на поведінковий процес моральних норм, цінностей та інтенцій людського суб'єкта, що реалізуються, визначальним чином, у його свідомому й відповідальному волевиявленні. Звідси неминучими при будь-якому морально-етичному аналізі людської П. виявляються припущення про її суб'єктний і відповідальний характер, наявність у ній певних елементів власне етичної раціональності тощо. Починаючи з кінця XIX ст. в західній психології й філософії мали місце спроби витлумачити й описати П. в її об'єктивованій формі, незалежно від внутрішніх регулятивних механізмів людської психіки, за моделлю "стимул - реакція" (Торндайк, Уотсон та інші представники біхевіоризму). Концептуально вразливі, такі спроби усе ж сприяли зосередженню уваги на специфіці самого феномена людської П. й запровадженню поведінкових моделей у різноманітні галузі сучасного гуманітарного пізнання.В.Малахов... смотреть
ім behaviour; conduct • манера поведінки pattern of behaviour • норми поведінки standards of behaviour • ~ в конфліктних ситуаціях competitive behaviour • ~ при веденні переговорів bargaining behaviour • ~, що порушує громадський порядок disorderly behaviour (conduct) • антигромадська ~ anti-social behaviour (conduct) • винна ~ guilty conduct • деліктна ~ tortious conduct • заборонена ~ forbidden behaviour (conduct) • злочинна ~ criminal behaviour (conduct) • зразкова ~ good behaviour (conduct) • належна ~ good (proper) behaviour (conduct) • неправильна (неправомірна) ~ improper behaviour (conduct); misbehaviour; misconduct • непристойна ~ indecent behaviour (conduct) • правильна ~ proper behaviour; (conduct) • протиправна ~ unlawful behaviour (conduct)... смотреть
-и, ж. 1) Сукупність чиїх-небудь дій і вчинків; спосіб життя. || Певні дії, вчинки взагалі. || Уміння поводити себе відповідно до встановлених правил.... смотреть
-и, ж. 1》 Сукупність чиїх-небудь дій і вчинків; спосіб життя.|| Певні дії, вчинки взагалі.|| Уміння поводити себе відповідно до встановлених прави... смотреть
імен. жін. роду, тільки одн.1. сукупність дій, вчинків, спосіб життя2. функціонування3. те саме, що звичай4. модаповедение кого-чего сущ. ср. рода, тол... смотреть
поведінка ім. behavior; conduct;\~, що порушує громадський порядок disorderly behaviour; \~, яка не виходить за межі закону innocent conduct; \~, яка шкодить чи загрожує здоров'ю або моралі conduct which injures or endangers health or morals; безрозсудна \~ reckless conduct; злочинна \~ criminal conduct; належна \~ proper behaviour; непристойна \~ indecent behavior; обурлива \~ outrageous conduct; протиправна \~ unlawful behavior;... смотреть
характерна живим істотам адаптивна взаємодія з середовищем, опосередкована психічною та руховою активністю. Поведінка людини – заснована на природних передумовах, але соціально зумовлена, знаково (понятійно) – опосередкована система дій, направлених на задоволення певних потреб. Вчинок – соціально значима дія. англ. behaviour; нім. Verhalten n -s; угор. viselkedés / magaviselet; рос. поведение.... смотреть
Conduct, behaviour; (манери) demeanour; deportmentбезпринципна поведінка — misdealingпогана поведінка — bad conduct, misbehaviour, misconductлінія пове... смотреть
[powedinka]ж.1) obyczaj, nawyk2) zachowanie (манери)3) postępowanie
поведі́нка[повеид’інка]-нкие, д. і м. -н'ц'і
【阴】1) 行为, 举止, 品行2) 口 生活习惯
-и ż zachowanie (się), zachowywanie (się); sprawowanie (się); postępowanie вільна ~ swobodne zachowanie się
поводження, мн. манери, ж. поведенція, г. поступовання, заховання; ФР. мода.
див. звичай
(чиїсь вчинки) поводження, манери, дії, діал. поступування.
Поведі́нка, -нки, -нці; -ді́нки, -нок
action, behavior, comportment, conduct
Adfærd, opførsel
Adferd, atferd
{повеиді́нка} -нкие, д. і м. -нці.
поведі́нка іменник жіночого роду
Beteende
вчт; техн. поведение
ყოფაქცევა
поведение автомата
поведінка адаптаційна (адаптивна)поведінка людини, що дозволяє їй якнайкраще пристосуватися до обставин життя, що складаються. англ. adaptive behaviour; нім. Adaptationsverhalten n -s; угор. adaptációs viselkedés; рос. поведение адаптационное (адаптивное).... смотреть
система відношень, спрямованість вчинків неповнолітніх, які звикають до вживання наркогенних засобів; стадія наркотизації без явно виражених психічної і фізичної залежностей. англ. addictive behaviour; нім. addictives Verhalten; угор. addektiv viselkedés; рос. поведение аддиктивное.... смотреть
поведінка особи, спрямована на самопошкодження, саморуйнування. Види П.а.: адиктивна, суїцидна. англ. auto-aggressive behaviour; нім. autoaggressives Verhalten; угор. a viselkedés aggressziv visszahatása; рос. поведение аутоагрессивное.... смотреть
gang behavior
поведінка людини, що характеризується підвищеним хвилюванням і нервовістю, для яких у свою чергу не існує вагомих, об’єктивних причин – таких, що могли б якось виправдати дану поведінку. англ. without cause / reason uneasy behaviour; нім. grundlose unruhige Lebensferhalten; угор. ok nélküli nyugtalan viselkedes; рос. поведение неспокойное беспричинно.... смотреть
— див. Поведінка мовленнєва.
group behavior
тип поведінки, який суперечить прийнятим в даному суспільстві правовим, духовним, соціальним та іншим нормам. Основні види П.д.: злочинність, наркоманія, проституція, алкоголізм і т.д.. англ. deviant behavior; нім. Deviationsverhalten n -s; угор. deviáns viselkedés; рос. поведение отклоняющееся.... смотреть
offenders conduct in prison
(англ. behavior and goals) мотиваційний зв’язок між постановкою цілей і завдань в організації, з одного боку, і поведінкою персоналу цієї організації, — з іншого. Впевненість в існуванні такого функціонального зв’язку заснована на припущенні, які співробітники, що добре знають, чого від них очікують, з більшою ймовірністю це зроблять. У біхевіристському аспекті говорять про причинно-наслідковий зв’язок між наявністю орієнтирів і очікуваним поводженням у тому значенні, що цілі, як правило, концентрують увагу співробітників і керівників на значимих і найважливіших факторах, задають ступінь інтенсивності праці і зусиль пропорційно труднощам поставлених завдань. І, нарешті, існує біхевіористське підтвердження того факту, що важкі цілі породжують у людини рішучість, завзятість і цілеспрямованість зусиль на досягнення очікуваного результату.... смотреть
— сукупність реалізованих у спілкуванні правил, законів, постулатів, максим, традицій тощо певної національної лінгвокультурної спільноти з використанням мовних і позамовних засобів.<br> Див.: <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація;</em> <em>Правила</em> <em>спілкування;</em> <em>Постулати</em> <em>спілкування;</em> <em>Максими</em> <em>спілкування;</em> <em>Конвенції</em> <em>спілкування.</em>... смотреть
— сукупність норм і традицій спілкування, пов’язаних із тематикою і особливостями організації спілкування з використанням мовного коду в певних комунікативних умовах.<br> Див.: <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація;</em> <em>Поведінка</em> <em>комунікативна.</em><br> Пор.: <em>Поведінка</em> <em>комунікативна</em> <em>невербальна.</em>... смотреть
— одне з найважливіших понять теорії міжкультурної комунікації; сукупність норм і традицій спілкування у всіх можливих типах інтеракцій і конситуацій певної лінгвокультурної спільноти (етносу, народності, нації).<br> Див.: <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація;</em> <em>Поведінка</em> <em>комунікативна;</em> <em>Інтеракція;</em> <em>Конситуація</em> <em>спілкування.</em>... смотреть
— сукупність норм і традицій, які регламентують організацію спілкування із застосуванням невербальних і паравербальних засобів: фізичних дій, контактів, розташування співбесідників, міміки, жестів і постав тіла тощо.<br> Див.: <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація;</em> <em>Поведінка</em> <em>комунікативна.</em><br> Пор.: <em>Поведінка</em> <em>комунікативна</em> <em>вербальна.</em>... смотреть
— слідування у щоденному житті культурним нормам, звичаям, традиціям тощо, притаманним певній культурі. Див.: Культура; Норма культурна; Традиція кул... смотреть
— складова комунікативної поведінки члена національної лінгвокультурної спільноти з використанням засобів мовного коду в конкретних обставинах, яка здійснюється з використанням культурних традицій, спирається на національно-культурні стереотипи.<br> Див.: <em>Поведінка</em> <em>комунікативна.</em><br> Пор.: <em>Етноцентризм.</em>... смотреть
форми комунікативної поведінки людини, за допомогою яких немовленнєвим (невербальним) шляхом передається інформація від однієї людини до іншої. Це, наприклад, жести, міміка, пантоміміка. англ. non-verbal behaviour; нім. unverbales Verhalten; угор. nem verbális viselkedés; рос. поведение невербальное.... смотреть
— складова комунікативної поведінки члена конкретної національної лінгвокультурної спільноти з використанням невербальних засобів спілкування в конкретних обставинах, яка ґрунтується на культурних традиціях і національно-культурних стереотипах.<br> Див.: <em>Поведінка</em> <em>комунікативна.</em><br> Пор.: <em>Поведінка</em> <em>мовленнєва</em> <em>культурно</em> <em>обумовлена.</em>... смотреть
personal behavior