ПАНІ

нескл. сущ. 1) госпожа, ист. барыня; пани (по отношению к польке) 2) перен. шутл.; прен. барыня 3) (в официальном обращ.) госпожа (вельми)шановна пані! — уважаемая госпожа!

Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»

ПАНІБРАТ →← ПАН НА ВСЮ ГУБУ

Смотреть что такое ПАНІ в других словарях:

ПАНІ

ПА́НІ, невідм., ж.1. іст. Заміжня поміщиця в старій Польщі, Литві, Україні і Білорусії.Опівночі верталася додому в своє село якась багата пані (І. Нечу... смотреть

ПАНІ

БІЛОРУ́ЧКА розм. (той або та, хто цурається важкої чи брудної роботи, а також не призвичаєний до важкої, серйозної праці взагалі); ПАН ірон., ПАНИ́Ч ір... смотреть

ПАНІ

па́ні 1. жінка (м, ср, ст): Ввійшла ще до одної крамниці. Кілька пань купувало капелюхи. Дві панночки в чорних фартухах добирали їм фасони (Ярославська)||паннуся, панунця◊ вели́ка па́ні 1. → "пані" 2 2. ірон., знев. дівчина або жінка, яка вважає себе кращою за інших (ст)||грабіна (грабіня) ◊ молочна па́ні шк. матір учня, яка є членом гімназійного комітету: Коридори були широкими, за вийнятком цієї сторони, що прилягала до мешкання терціяна, та кімнат, в яких щойно в 30-тих рр. були приміщення, як ми називали, “молочних пань”, себто комітетових (мамів учнів), які давали дешеві сніданки для учнів, а також кабінет гімназійного лікаря (Процюк) ◊ па́ні ґрабі́на вул., евф. до смерть (ст)|| = смерть ◊ па́ні дому господиня (ст)|| = господиня ◊ па́ні обража́льська → "ображальський" ◊ па́ні пшиперду́льська → "припердульський" ◊ па́ні ціка́вска (ціка́вська) → "цікавский" 2. ввічлива форма звертання до жінки (м, ср, ст): Чи пані може зайти до нас за півгодини? Приймемо товар, тоді будемо торгувати (Авторка)||паннуся, панунця, прошу пані ◊ про́шу па́ні → "пані" 4 3. жінка, яка належить до вищого соціального прошарку (ст): Як прийшли совіти, а наша служниця Марина, яка завдяки, до речі, моїй Бабці дістала квартиру, то по деякім часі прийшла до нас і з таким викликом до Бабці сказала: “Прошу Пані, а я тепер більша пані, як є пані!” (Авторка) 4. багата, заможна жінка; магнатка (ст)||велика пані, грабіна (грабіня) 5. вишукана, інтелігентна жінка (м, ср, ст)||паннуся, панунця ◊ що то мені́ за па́ні, що під носом калаба́ні (каляба́ні) ірон. 1. про зашмаркану особу (Франко) 2. про дівчину-підлітка (ст) 6. евф. до сідниці (ст): Дивися, розсілася на цілу лавку, та посунь трохи свою пані, най ше хтось сяде (Авторка)|| = дупа ◊ стара́ па́ні → "пані" 5 ◊ ста́рша па́ні → "пані" 5... смотреть

ПАНІ

невідм., ж. 1) Заміжня поміщиця в старих Польщі, Литві, дореволюційних Україні та Білорусі. || перен., ірон., зневажл. Жінка, яка вирізняється розбеще... смотреть

ПАНІ

невідм. , ж. 1》 Заміжня поміщиця в старих Польщі, Литві, дореволюційних Україні та Білорусі.|| перен. , ірон. , зневажл. Жінка, яка вирізняється ро... смотреть

ПАНІ

вели́кий пан; вели́ка па́ні, перев. ірон. Поважна особа, яка має великий вплив і з якою треба рахуватися. Дума (Василева мати), як з ратієвської дворні, так і велика пані (Панас Мирний); — Не мети до порога, бо мені треба через поріг ходити! — ляснула Мотря.— Авжеж, велика пані. Покаляєш, княгине, золоті підківки,— сказала Мелашка (І. Нечуй-Левицький). невели́кий пан; невели́ка па́ні, перев. ірон. Незначна особа, яка не має впливу і з якою можна не рахуватися. Черевиків таки вона не діждеться, невелика пані,— пообіцяв Мирон (М. Стельмах); — Секретарка розводить руками,— немає міністра.— То ми взавтра прийдемо. Невеликі пани.— Та хоч би й великі були… У відпустці міністр (В. Большак).... смотреть

ПАНІ

імен. незмін.госпожа сущ. жен. рода одуш.від слова: панімен. чол. роду, жив.господин¤ пане директор -- господин директор ¤ панове! -- господа!

ПАНІ

[pani]ж.pani (жінка), (ви) (займенник)Для жінок — Dla pańДякую вам! — Dziękuję pani!

ПАНІ

а. донна, сеньйора, леді, міледі, місис, мадам; ІСТ. дідичка, поміщиця; (над чим) володарка, владарка, господиня, велителька; (моя) дружина, жінка; зв. ПАНІ! добродійко! паніматко! мн. пані! панійка, панія, жм. паня.... смотреть

ПАНІ

Lady; (перед прізвищем) Mrs.; (хазяйка) mistress; (npu зверненні) madam

ПАНІ

Па́ні, не відм. = па́нія

ПАНІ

【阴】 太太, 夫人, 女士, 小姐

ПАНІ

lat. panieпани, барышня, госпожа

ПАНІ

па́ні іменник жіночого роду, істота

ПАНІ

Fru; frøken

ПАНІ

Fru; fröken

ПАНІ

Fru; frøken

ПАНІ

Пани, барышня, госпожа

ПАНІ

-і ż pani

ПАНІ

ქალბატონი

ПАНІ СОФІЯ, МОЖЕ, ПРИГАДАЄТЕ

Пані Софіє, може, пригадаєте

ПАНІ СОФІЯ, МОЖЕ, ПРИГАДАЄТЕ

Пані Софіє, може, пригадаєте

T: 137