Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
МІСТИ́ТИ (мати в собі, в своєму складі), ВКЛЮЧА́ТИ, ОБІЙМА́ТИ (ОБНІМА́ТИ), ОХО́ПЛЮВАТИ, ХОВА́ТИ (щось зовні непомітне). — Док.: вмісти́ти (умісти́ти), ... смотреть
ОБІЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОБІЙНЯ́ТИ, обійму́, обі́ймеш, док.1. кого. Обхоплювати кого-небудь руками чи рукою, пестячи, виражаючи ніжність, почуття ... смотреть
-аю, -аєш, недок., обійняти, обійму, обіймеш, док., перех. і без додатка. 1) Обхоплювати кого-небудь руками чи рукою, пестячи, виражаючи ніжність, поч... смотреть
обійма́ти (обніма́ти) / обійня́ти (обня́ти) по́глядом (о́ком, очи́ма і т. ін.) кого, рідше що, перев. яким (якими). 1. Оглядати кого-, що-небудь, дивитися на когось, на щось, виявляючи почуття симпатії, любові, ніжності і т. ін. І кожного (бійця) обіймає (Воронцов) теплим поглядом, і кожним гордиться (О. Гончар); Прокіп обіймав оком Гафійку (М. Коцюбинський); Тепер, коли йому, хай навіть жартома, було заборонено дивитись на неї (Марію), він просто обняв її поглядом (Ю. Бедзик); І обняла щасливим оком сіру фігурку сина (М. Коцюбинський). 2. Оглядаючи або згадуючи щось, одночасно бачити його на широкому просторі. Ліна й зараз звідси, зі степу, мовби обіймає поглядом всю ту недавню подорож, де все повите чарами (О. Гончар). о́страх бере́ (обійма́є, охо́плює і т. ін.) / узя́в (обійня́в, охопи́в і т. ін.) кого. Стає неспокійно, страшно і т. ін. комусь. — Поки Сомко був Сомком, я ставав на його (на нього) сміливо, а тепер мене якийсь острах бере… (П. Куліш); Михайлик так і занімів. Острах обняв його такий, що він і слова не міг вимовити (Б. Грінченко); (Харько:) Сумно в хаті .. Острах обійняв мене, і я швидш (швидше) з хати драла (М. Кропивницький).... смотреть
-аю, -аєш, недок. , обійняти, обійму, обіймеш, док. , перех. і без додатка.1》 Обхоплювати кого-небудь руками чи рукою, пестячи, виражаючи ніжність, п... смотреть
недок. обіймати, док. обійняти1) to embrace (тж. перен.); to clasp in one's arms; розм. to hug2) перен. (охоплювати) to envelope; to enfold, to embosom... смотреть
(руками) обвивати, обхоплювати, пригортати, притискати до серця, стискати в обіймах; (полум 'ям) охоплювати, поймати, огортати; (- чуття) брати, ОВОЛОДІВАТИ, захоплювати, окривати, полонити; (розумом) ОСЯГАТИ; (- одяг) обтягати; (горами) оточувати, огинати; (посаду) посідати, займати.... смотреть
Обійняти, обнімати, обповивати, пригортатиФразеологічні синоніми: брати в обійми; виснути на шиї; обнімати за стан; обнімати за плечі; хапати в обійми;... смотреть
Обійма́ти, -ма́ю, -ма́єш; обійня́ти і обня́ти, обі́йму́ (і обніму́), обі́ймеш (і обні́меш); обійня́в і обня́в
[obijmaty]дієсл.ściskać
【未】1) 搂抱, 拥抱3) 包围, 笼罩
(ніжно охоплювати руками когось) обнімати, обгортати, пригортати.
Famna, omfatta, omfamna
обійма́ти дієслово недоконаного виду
Omfatte, omfavne
Omfatte, omfavne
(посаду) fill, occupy
ჩახუტება; შემოვლება
hold a high office
hold a high-level position
hold public office
hold the chair of law
hold a rank, hold an appointment, occupy a post, occupy an appointment
hold office (v.).
hold office during good behavior
take seat on the court
hold a government post