ТИ́ХО, СЛА́БКО, СЛА́БО, НЕГО́ЛОСНО, НЕГУ́ЧНО, ГЛУ́ХО, ПРИГЛУ́ШЕНО, МО́ВЧКИ (без розмов, без співів); НИ́ШКОМ, НИ́ШКОМ-ТИ́ШКОМ розм., ТИ́ШКОМ-НИ́ШКОМ ро... смотреть
НАПІВГО́ЛОСНО, присл.Не голосно, не на повен голос; притишено.– Прощай, Трохимчику, моє дитяточко! – гукала напівголосно Горпина (Л. Яновська);Намагаюч... смотреть
[napiwhołosno]присл.półgłosem
присл. Не голосно, не на повен голос; притишено.
In an undertone, in a low voiceспівати напівголосно — to hum
прислівниквполголоса
【副】 低声, 小声
напівго́лосно прислівник незмінювана словникова одиниця
присл. Не голосно, не на повен голос; притишено.
правильніше: впівголоса