Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
балачка сущ., кол-во синонимов: 5 • балаканье (5) • болтовня (88) • пустозвонство (48) • трепня (14) • трепотня (42) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болтовня, пустозвонство, трепня, трепотня... смотреть
БАЛАКАНИ́НА розм. (довга, беззмістовна і непотрібна розмова або висловлювання), БАЛАЧКИ́ мн., розм., БАЛА́КИ мн., розм. рідше, МАРНОСЛІ́В'Я, РОЗМО́ВИ м... смотреть
БАЛА́ЧКА, и, ж., розм.1. Те саме, що розмо́ва 1.І прийшли вони до мене З серцем щирим для балачки (В. Самійленко);В сусідньому купе були чутні балачки ... смотреть
-и, ж. 1) Те саме, що розмова. || рідше. Пуста, беззмістовна балаканина. 2) тільки одн., розм., заст. Говірка, діалект.
Chat, talk, conversationбалачки (чутки, поговір) — rumour, talk, hearsay, report, newsбез дальших балачок — without more ado
Тачать балачку. Дон. Неодобр. То же, что травить баланду 1. Мокиенко 1990, 33.Синонимы: болтовня, пустозвонство, трепня, трепотня
бала́чка[балачка]-чкие, д. і м. -ац':і, мн. -чки, -чок
-и, ж. 1》 Те саме, що розмова.|| рідше. Пуста, беззмістовна балаканина.2》 тільки одн. , розм. , заст. Говірка, діалект.
справля́ти бала́чку. Вести пусту розмову. — Ми (жінки) цікавіші од вас (чоловіків) і не всі любимо справляти балачку про квітки та вишивання (І. Нечуй-Левицький).... смотреть
【阴】 口 谈话, 闲聊Розводити балачки 闲谈
імен. жін. родуболтовня
див. балаканина; мова; наклеп; розмова
бала́чка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири бала́чки
Бала́чка, -чки, -чці; балачки́, -чок
{бала́чка} -чкие, д. і м. -а́ц:і, мн. -чки́, -чо́к.
Гавэнда
ბაასი, საუბარი, ლაპარაკი
гавэнда
гавэнда
турусы
(к слову балакать) – смешанные языки на Юге России, степные диалекты казаков Дона и Кубани. Существуют три основные исторические разновидности балачки – кубанская, донская и горская. Кубанская балачка сохраняет разговорную речь юго-восточных малороссийских диалектов XVIII столетия. Донская балачка представляет собой смешение восточно-украинских и южнорусских диалектов. Горская балачка появилась в XIX в. во время кавказской войны, когда на язык кубанских и терских казаков оказывали влияние языки народов Кавказа. – Ось так будэ добрэ, – крякнул Мыкыта, Тем временем в номере появился служитель с перечнем готовых блюд-закусок. «Гильдейский» отмахнулся: – Нэ надо, – сказал он, – Будэмо обидать нэ по писаному… Значить так, для почину давай нам четвэрть водкы с пэрцем и венку милку закуску… И шоб там помимо ковбасок-васэлёдок була дичина, Така лэгосенька дичина, нэ лосятына-кабанятына, а тэ… Шо у вас е?.. Солянка – цэ вроди нашого борща, – пояснил он гостям. – Борщ кацапы варить нэ умиють, а солянку – нычого, йисты можно (В. Г. Радченко, Байки деда Игната).... смотреть