КОВАЛЕНКО Алексей Васильевич (12(25).5.1881, с. Романково Екатеринослав. губ., — 29.11.1962, Днепродзержинск) — укр. поэт и переводчик. Ок. Екатериносл... смотреть
КОВАЛЕНКО Грыцько (Григорий Алексеевич) (1868—) — украинский писатель. Член и активный участник ряда «просвіт». Начал печататься с 1891. Выступ... смотреть
КОВАЛЕНКО Грыцько (Григорий Алексеевич) (1868-) - украинский писатель. Член и активный участник ряда «просвiт». Начал печататься с 1891. Выступал в «Э... смотреть
Грыцько (Григорий Алексеевич) [1868—]— украинский писатель. Член и активный участник ряда «просвіт». Начал печататься с 1891. Выступал в «Этнографическом обозрении» (ст. «О малороссийской народной медицине»), в журналах «Киевская старина», «Зорі», «Літературно-науковий вістник», «Новыми стежками», детском — «Дзвінок», «Рідний край» [1905—1906, «Шлях до здоровля», «Полтавській селянин» и др. Лит-ую и общественную деятельность начал в Москве, где был вольнослушателем Московского университета, учеником проф. Н. Стороженко. В настоящее время работает в Полтаве. Написал ряд стихотворений («Зоя», «До Дніпра» и др.), рассказов на этнографические («Народні пісні»), юмористические («Про зубі»), бытовые («Хвилина щастя») и др. темы, много научно-популярных рассказов («Від чого вмерла Мелася», 1902, и др.). детских пьес, стихов, очерков о писателях: П. Мирном, о философе и писателе XVIII в. Гр. Сковороде, о Е. Гребинке, этнографе С. Нае и др. В 1926 украинская общественность отметила 40-летие его деятельности. Библиография: Врада, Драма из времен шведской войны, «Літературно-науковий вістник», 1904; Оповідання з історіі укр. народу, Полтава, 1907; Жарти життя, Сб. из 10 рассказов, изд. 1-е, 1911 (изд. 2-е, Черкасы, 1917); Веселый край, Шутка, Полтава, 1911 і 1918; Людина громада, 1913; Ворожка, Комедия в 1 д., Полтава, 1917; Колядники, Рождественская сцена, Полтава, 1917; Григорий Сковорода, його життя и твори, Полтава, 1919; Яцько та Стецько, Детская пьеса в 1 д., журн. «Новыми стежками», 1922, № 2—3; Панас Мирний, Посмертна згадка, Полтава, 1926; У сонячній країні, Рассказ, изд. «Наукова думка», Харків, 1927; Анатомия и фізіологія людини, вид. 3-е, Харків, 1929; Як збудувати гарну хату малыми коштами, Харків, 1929 и др. II. Садовский М., Рецензия на «Ворожку», журн. «Книгар», 1918, № 5; Кисіль Ол., Рецензия на сцену «Колядники», там же, 1918, № 6; К. I в., На шляху невпинної праці, журн. «Плужанин», 1926, № 12. III. Лейтес А. і Яшек М., Десять років української літератури, т. I, Харків, 1928. Ив. К.... смотреть
КОВАЛЕВ КОВАЛЕВСКИЙ КОВАЛЕНКО КОВАЛЕНКОВ КОВАЛЕНОК КОВАЛЕНЯ КОВАЛИК КОВАЛИХИН КОВАЛИШИН КОВАЛЬ КОВАЛЬКО КОВАЛЬКОВ КОВАЛЬСКИЙ КОВАЛЬЧУК КОВАНЬКО КОВАНЬК... смотреть
КОВАЛЕ́НКО, а, ч., розм.Син коваля.Цекул, пренестський коваленко, В Латію з військом также пхавсь, Так Сагайдачний з Дорошенком Козацьким військом вели... смотреть
КОВАЛЕНКО Иван Зиновьевич (1890- 1957), сов. статистик и демограф. Чл. КПСС с 1946. В 1910-12 учился в Киевском коммерч. ин-те. До 1919 работал земским... смотреть
КОВАЛЕНКО Вячеслав Иванович (род. 1936), геолог, член-корреспондент РАН (1990). Осн. труды по петрологии рудоносных магматических пород, металлогении ... смотреть
імен. чол. роду, жив.хім., екон.
КОВАЛЕНКО Вячеслав Иванович (р . 1936), российский геолог, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1990). Основные труды по петрологии рудоносных магматических пород, металлогении Центр. Азии.<br><br><br>... смотреть
- Вячеслав Иванович (р. 1936) - российский геолог,член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1990). Основныетруды по петрологии рудоносных магматических пород, металлогении Центр.Азии.... смотреть
Ковале́нко, -нка, -нкові (прізв.)∗∗∗Ковале́нко, -ка, -кові; -ле́нки, -ків
-а, ч., розм. Син коваля.
Ковале́нко прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються.
ковале́нко іменник чоловічого роду, істота розм.
-а, ч. , розм. Син коваля.
353248, Краснодарского, Северского
– доктор филологических наук, профессор. В 1999 г. в Москве в Российском университете дружбы народов защитил докторскую диссертацию по теме: Художественный конфликт в русской литературе XX века (структура и поэтика)» Специальность: 10.01.01 – русская литература и 00108 – теория литературы. Обосновал, что конфликт является центральной «узловой» категорией, находящейся во взаимосвязи с внутренней пространственно-временной организацией произведения, с его формой и содержанием. Конфликт – это поле антиномической напряженности, реализующееся на всех уровнях структурной организации текста. В любой конфликтной бинарности обнаруживается ценностный вектор, маркирующий оппозицию: от настоящего к будущему, от настоящего к прошлому, от «низа» к «верху», от сиюминутного к вечному, от быта к бытию и др. Такой вектор является знаком приоритетных ценностных установок в художественном мире писателя. Считает, что в русской литературе XX в. конфликт в его наиболее обобщенном виде реализовался в антагонистическом противоречии между двумя мирами (этим и тем, миром реальным и инобытием). Конфликт в конкретном произведении есть отражение авторской позиции. С этой т. зр. он м. б. валентным, если в нем присутствует ценностное участие автора и его пристрастия очевидным образом маркированы, и амбивалентным, в том случае, если автор находится в отношении вненаходимости к изображаемому конфликту и изображает с позиции максимальной отстраненной объективности. История русской литературы XX в. есть история утраты принципа амбивалентности.... смотреть
(12(25).V.1881, с. Романково Екатеринослав. губ. — 29.IX.1962, Днепропетровск) — укр. поэт и переводчик. Ок. Днепропетр. мед. ин-т (1928), работал врачом. Еще в 1914 К., тогда уже признанный знаток памятника, опубликовал на собств. средства С. в переложении <i>Панаса Мирного</i>. С 1922 работал над собств. переводом, который лишь в 1948 завершил и показал <i>Н. К. Гудзию</i>, высоко его оценившему. К. продолжал совершенствовать перевод, опубликовал его только в 1954. Год спустя перевод был переиздан в антологии укр. переводов и переложений, а в 1960 в новой ред. был издан отдельной книгой с сопроводит. статьей. В ней К. изложил свои переводч. принципы: «Мой первый перевод был строго хореизирован. Когда он был осуществлен, я увидел, что погоня за канонизированной метрикой и точной рифмой обезобразили всю своеобразную красоту поэмы. Не нужно было это делать. Ведь в „Слове“ так много переходов, изменений в метрике и так много<p><span class="page">52</span></p><p class="text10">оттенков, и именно они, эти изменения, и придают глубокую своеобразную красоту памятнику: то эмоциональной окраской, то неожиданностью ритма, то каким-то разительным контрастом. Я увидел, что „втолкнуть“ „Слово“ в какую-то однообразную форму невозможно, что нужно не только присматриваться, но и прислушиваться, „ловить ухом“ дух памятника» (см. биогр. справку в изд. 1960. С. 88—89; пер. мой. — <i>С. П.</i>). Результат длительной работы К. — перевод С., сохраняющий колорит оригинала, мелодичность языка, идущую от укр. нар. речи, отличающийся разнообразием в передаче повествоват. и лирич. начал памятника, авторских обращений, фрагментов из песен Бояна. Так, труднообъяснимое выражение С.: «уже бо б<font class="old">ѣ</font>ды его пасеть птиць по дубію» К. переводит удивительно прозрачным языком: «Веде Ігор к Дону воі, / А на дубах птиця / Сидить, жде його недолі».</p><p class="text10k">В переводе К. сохранены традиции тех укр. поэтов, которые перелагали С., используя арсенал поэтич. средств укр. нар. песен и в особенности дум (<i>К. Шейковский</i>, <i>В. Кендзерский</i>, Мирный). В то же время перевод К. сопоставим с переложениями, в которых поэтич. фантазия подкреплялась науч. эрудицией их авторов (<i>В. Щурат</i>, <i>М. Рыльский</i>). В думах К. искал материал для передачи некоторых «темных мест» С. Так, выражение «тъй клюками подпръся о кони» К. переводит: «він хитростію оконившись, у Київ метнувся». Деепричастие «оконившись» употреблено в переносном значении, а прямое значение слова К. почерпнул из думы об Ивасе Вдовиченко: «Де мого сина нагониш, / Там його й окониш», где «оконить» — сделать из конного пешим.</p><p class="text8kot"><i>Соч.</i>: Слово о полку Ігоревім // Вогні Придніпров’я. Дніпропетровськ, 1954. С. 161—170; Слово о плъку Игорев<font class="old">ѣ</font> // Слово — 1955. С. 284—315; Слово о полку Ігоревім / Поетичний переспів Олексія Коваленко. Дніпропетровськ, 1960 [рец.: <i>Білецкий Ф.</i> Переспів безсмертного твору // Прапор (Харьків). 1961. № 11. С. 99—100].</p><p class="text8k"><i>Лит.: Пінчук С. П.</i> Актуальність творчого освоення: «Слово о полку Ігоревім» у перекладах українських письменників // Літ-ра и сучасность: Літературно-критичні статті. Київ, 1985. Вип. 18. С. 200—227.</p><p class="podpis">С. П. Пинчук</p>... смотреть
[16(29).1.1890, г. Свенцяны (ныне Швен-чёнис), Литва, — 10.9.1969, Ленинград], тифлопедагог, чл.-корр. АПН РСФСР «1944), д-р пед. наук (1938), проф. (1938). Окончил юрид. ф-т Петерб. ун-та (1913). С 1913 работал воспитателем в колонии для несовершеннолетних правонарушителей, учителем школы. С 1924, после потери зрения, — воспитатель, учитель, зав. Смоленской обл. школой для слепых. В 1929—64 работал в ЛГПИ им. А. И. Герцена — зав. кафедрой тифлопедагогики {1929—59), декан дефектологич. ф-та {1934—57). В 1940—46 организовал и возглавлял курсы подготовки военно-ослеп-ших в вуз и к интеллектуальному труду. Труды по основам тифлопедагогики, методике обучения слепых и слабовидящих детей, реабилитации поздноослепших. Соч.: Основы предметных методик в работе со слепыми детьми, М., 1936; Особенности обучения математике в нач. школе слепых, М., 1936; Методика рус. языка в школе слепых, М., 1941; Возвращение ослепших к трудовой жизни, М., 1946; Трудовая подготовка учеников школ слепых, М., 1947 (совм. с Н. Б. Коваленко); Тифлопедагогика, М., 1962 (совм. с Н. Б. Коваленко). Лит.: Б. И. Коваленко. [Некролог], «Дефектология», 1969, № 6; Коваленко Б. И — тифлопедагог, в кн.: Незрячие деятели науки и культуры, т. 3, в. 1. Незрячие обществ. деятели. Тифлологи, М., 1976. Г. Л. Зайцева.... смотреть
КОВАЛЕ́НКО Борис Львович• КОВАЛЕНКО Борис Львович[12 (25).XI 1903, с. Хотуничі, тепер Щорського р-ну Черніг. обл. — 13.VII 1937]- укр. рад. літературоз... смотреть
(4.05.1920, с. Высокое Пирятинского р-на Полтавской обл., Украина - 19.12.1976, г. Москва; похоронен на Кунцевском кладбище), генерал-майор (1968). Око... смотреть
КОВАЛЕ́НКО Віктор Антонович• КОВАЛЕНКО Віктор Антонович(21.VII 1929, с. Саківщина, тепер Воложинського р-ну Мін. обл.)- білорус. рад. критик і літерату... смотреть
КОВАЛЕНКО Вячеслав Иванович (р. 1936) - российский геолог, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1990). Основные труды по петрологии рудоносных магматических пород, металлогении Центр. Азии.<br>... смотреть
КОВАЛЕНКО Вячеслав Иванович (р . 1936), российский геолог, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1990). Основные труды по петрологии рудоносных магматических пород, металлогении Центр. Азии.... смотреть
КОВАЛЕНКО Вячеслав Иванович (р. 1936), российский геолог, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1990). Основные труды по петрологии рудоносных магматических пород, металлогении Центр. Азии.... смотреть
КОВАЛЕ́НКО Гаїна Симонівна• КОВАЛЕНКО Гаїна Симонівна[1(14).XI 1905, Київ — 28.IV 1989, Київ]- укр. рад. перекладачка. Закінчила 1924 три курси Муз.-др... смотреть
(род. 6.06.1951 в х. Михайлов Шовгеновского р-на Адыгейской АО), генерал-лейтенант (2001). В Вооруженных Силах с июля 1968. Окончил Ростовское высшее в... смотреть
Коваленко, Григорий Алексеевич — укр.-рус. писатель, журналист, член МОДППсевдонимы: Г. К. [источник: Венгеров]; Гр. К. [источник: Венгеров]; Гр.Источ... смотреть
Коваленко, Григорий Андреевич (25 янв. 1867 в слоб. Коломака, Харьков. губ. — не ранее 1913) — укр. писатель и журналист, сотр. изд.: «Казбек», «Юг», ... смотреть
КОВАЛЕ́НКО Григорій Андрійович• КОВАЛЕНКО Григорій Андрійович[псевд. і крипт. — Коваленко-Коломацький Г., Сьогобочній Гр., Гетьманець Гр., Смутний Гр.,... смотреть
КОВАЛЕ́НКО Григорій (Грицько) Олексійович• КОВАЛЕНКО Григорій (Грицько) Олексійович[крипт і псевд. — Г. К., Грицько Коваленко, К. Вільний та ін.; 24.I ... смотреть
Коваленко, Евтихий Евтихиевич — поэтПсевдонимы: Тихий, Ев. — доп.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных... смотреть
КОВАЛЕНКО Зоя Іванівна (17.11.1960, м. Охтирка Сумської обл.) — педагог, кандидат фармацевтичних наук (1990), доцент (1995), заступник декана факультет... смотреть
нар. 1920, укр. актриса; Житомирський укр. музично-драматичний театр; ролі у виставах (Алмазне жорно, Маруся Богуславка).
КОВАЛЕ́НКО Леонід Миколайович• КОВАЛЕНКО Леонід Миколайович(28.II 1922, с. Германівка, тепер Обухівського району Київської області — 10.VII 1983, Київ)... смотреть
КОВАЛЕ́НКО Любов Михайлівна• КОВАЛЕНКО Любов Михайлівна(справж. прізв. — Сєдая)(14.VII 1923, с. Чаплине, тепер смт Васильківського р-ну Дніпроп. обл.)-... смотреть