Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
КЛО́ПІТ, поту, ч.1. Неспокій, хвилювання, зумовлені чим-небудь; турбота, тривога (у 1 знач.).За Вкраїну мою, чи то вдень, чи вночі, Моє серце сповнялос... смотреть
КЛО́ПІТ (заняття, справа, робота, пов'язані з труднощами щодо їх виконання), КЛОПОТНЕ́ЧА розм., КЛОПІТНЯ́ розм., МОРО́КА розм., ЗАМОРО́КА розм., ЗА́ХІД... смотреть
-поту, ч. 1) Неспокій, хвилювання, зумовлені чим-небудь; турбота, тривога. || Труднощі, пов'язані з вихованням, доглядом кого-, чого-небудь. || Думка ... смотреть
не оббере́шся (не обере́шся, не обібра́тися і т. ін.) ли́ха (біди́, кло́поту і т. ін.) з ким—чим і без додатка. Будеш мати багато турбот, неприємностей через когось, щось. — Ну що його робить? — Сказала Ведмедиха.— Пусти свиню за стіл, Не обберешся лиха (В. Іванович); Знали ж, кого покликати.. Тепер не обберешся лиха з ним (М. Стельмах); Потраплять ці сторінки до рук меткого на слова критика.., тоді не обберешся біди (В. Дрозд); Тільки пальцем торкни, біди не оберешся (Н. Рибак); — І нащо він пустив його в сад?.. Тепер клопоту не оберешся (В. Кучер). не обжене́шся біди́. — Будь обережний, бо не обженешся біди,— пошепки порадила Гафійка (Л. Юхвід). не твій (не його́, не ваш і т. ін.) кло́піт. Не стосується кого-небудь, не повинно турбувати когось. — Бачу я, що кортить вам їх (сорочки) пропити, дурні все (завжди) нещасні.. — Це вже не твій клопіт (З. Тулуб). обсіда́ють / обсі́ли кло́поти кого. Хто-небудь дуже зайнятий, обтяжений різними справами, турботами. — Вдень мене обсідали клопоти — доводилось сперечатися з дипломованими фахівцями (Я. Баш). стягти́ (стягну́ти) біду́ (кло́піт) на кого—що. Завдавати кому-небудь неприємностей, небажане. Вона висловила, нарешті, побоювання, чи не втік Швейк часом з військової служби і чи не хоче тепер стягти і на неї біду та її занапастити (Переклад С. Масляка); Побоюється (Павлина), що він вирветься з хати, попаде тамтого (Філіпчука) і ще більшого клопоту стягне на свою голову? (Ірина Вільде).... смотреть
В кожній хаті, колопоту по букаті.Кожна родина має свої невдачі.Кого добро розпирає, той собі клопоту шукає.З буйности робить те, що заборонене законом... смотреть
-поту, ч. 1》 Неспокій, хвилювання, зумовлені чим-небудь; турбота, тривога.|| Труднощі, пов'язані з вихованням, доглядом кого-, чого-небудь.|| Думка ... смотреть
Trouble, worry, unrest, bother; disturbance, turmoil; (морока) encumbrance; (неприємність) annoyance, vexationзавдати клопоту — to disturb, to worryпро... смотреть
імен. чол. роду1. неспокiй, хвилювання, зумовленi чим-небудь; турбота, тривога2. заняття, справа, робота, пов'язанi з труднощами їх виконання3. обтяжл... смотреть
【阳】1) 繁忙的事, 张罗的事, 操心的事2) 累赘, 负担, 包袱◇ Клопіт мені з вами! 口 我跟您是活受罪！А мені (якйй) клопіт! 口 和我有什么相干？Не було клопоту 口 真是, 出了这种操心事Ускочити в клопіт 口 遇到麻... смотреть
Апекаасьцярожзнасьцьклопаткрутнянепакойтурботафатыга
[kłopit]ч.1) fatyga2) kłopot
ім (неспокій, турбота) agitation; anxiety; concern; uneasiness; (завдавання клопотів) disturbance; harassment; inconvenience • завдавати клопоту to cause inconvenience... смотреть
(турботливі думки про забезпечення когось чимсь) турбота, (з виявом допомоги) піклування, опіка, увага, (з преживаннями) уболівання, діал.: фатиґа, грижа.... смотреть
неприємність, морока, заморока, прикрість; турбота, занепокоєння, тривога, р. турба, турбація, турбанина, д. клопітня; П. тягар; ЖМ. діло, справа.
-поту m kłopot ~ мені з вами mam z wami kłopot ще один ~ спав з плечей о jedno zmartwienie mniej
апекаасьцярожзнасьцьклопаткрутнянепакойтурботафатыга
див. морока; неспокій
апека асьцярожзнасьць клопат крутня непакой турбота фатыга
Кло́піт, -поту, -тові
кло́піт іменник чоловічого роду
inconvenience
клопіт, -поту