відігріва́ти / відігрі́ти (ви́годувати) змію́ (гадю́ку) бі́ля (ко́ло) (свого́) се́рця (за па́зухою), зневажл. Виявляти турботу, піклуватися про того, хто згодом віддячить злом. — А що, одігріли змію біля свого серця! — гукали перші неймовірці (Панас Мирний); Захотілося, наприклад, Пашці вчитися. Тітка-лавушниця в крайнім ступеню обурення казала їй добросердечно: — Ах ти ж, паскудо неприкаяна! А що ж, я по хазяйству сама тоді маю бігати? Навіщо ж ми тоді тебе брали? От і відігрій змію за пазухою! (Г. Хоткевич); (Харко:) Пізнав, бідага, що вигодував гадюку коло свого серця, пізнав — та пізно вже (Панас Мирний). ви́гріти змію́ за па́зухою. — Покійний гетьман змію за пазухою вигрів. При батькові в пір’я поріс, а сина скривдив, булаву і достатки забрав, з батькового двора сиріт гонить (Б. Лепкий). лі́зти (рідше зала́зити) / залі́зти в ду́шу кому, чию, до кого і без додатка. 1. Виявляючи удавану люб’язність, приязнь до когось, добиватися його довір’я, прихильності. П. Ольга ідеальна товаришка, з тих, що не лізуть силоміць в душу (Леся Українка); В душі господарям лізуть, щоб потім самим панувати (М. Зеров); Спритний, чіпкий, він (Тимошка) розпустив жаднющі щупальці .. Кожному заліз у душу непомітно (П. Рєзніков). лі́зти зміє́ю в ду́шу. — Прикидається сердечним другом, лізе змією в душу!.. (Василь Шевчук); // Всіляко намагатися сподобатися комусь; закохувати когось в себе. (Андрій:) Не залазь ти їй в душу, чуєш, не залазь. Не для тебе вона! (З. Мороз); (Гнат (один):) А очі, очі як горіли в неї!.. Бач, як залізла знов у душу! (І. Карпенко-Карий). 2. Спонукати когось до відвертості всупереч його бажанню. — К чорту всі ваші сподіванки,— ввічливо прогарчав Анрі-Жак,— з якої... смотреть
ЗМІЯ – ЗМІЙ – ГАДЮКАЗмія, -ї, ор. -єю. 1. Плазун з видовженим тілом: гримуча змія. 2. перен. розм. Про злу, підступну людину.Змій, -я, ор. -єм. 1. Драк... смотреть
ДРАКО́Н (казкова крилата потвора), ЗМІЙ (ЗМІЯ́ рідше). З печери з грізним гуком і громом вискочив дракон (казка); — До тії удови, кажуть, змій унадився... смотреть
-ї, ж. 1) Плазун із видовженим тілом, укритим лускою. 2) рідко. Те саме, що змій 2). 3) перен. Про злу, підступну людину. || Про хитрого, лютого ворог... смотреть
(прям. і перен.) snake; serpent (особл. про великих змій); перен. (про злісну, віроломну істоту) viper; поет. (отруйна гадюка) aspгримуча змія — rattle... смотреть
Iгад, гадина, гадюка, гадючка, зміюка, зміючка, кусіка, куска, куслій, куся, куська, лазюка, лазяФразеологічні синоніми: змія підколоднаIIдив. злий
імен. жін. роду, жив.змеявід слова: змійімен. чол. роду, жив.змей
-ї, ж. 1》 Плазун із видовженим тілом, укритим лускою.2》 рідко. Те саме, що змій 2).3》 перен. Про злу, підступну людину.|| Про хитрого, лютого воро... смотреть
змія́[зм'ійа]-йі, ор. -йейу, мн. -йі, -ійдв'і зм'ійі
[żmija]ж.żmija зоол.
【阴】1) 蛇2) 阴险的人, 恶人
Гадюка, див. гад, змій
змія́ іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири змії́
-ії ż 1. żmija 2. wąż гримуча ~ grzechotnik очкова ~ okularnik
змія :◊ змія́ сорока́та зла, сварлива жінка (ср, ст)|| = гадра
{змійа́} -йі́, ор. -йе́йу, мн. -йі, -ій дві змійі́.
Змія́ іменник жіночого роду, істота сузір'я
Slange, orm
Slange
Вуж
Orm
змія (загальна назва)
Змія (сузір’я)
გველი
вуж
вуж
Отруйна змія, водиться лише на півостр. Індокитай; довж. бл. 2 м; при подразненні роздуває спинну частину шиї, де виразно видно малюнок окулярів (світл... смотреть
отруйна змія, водиться лише на півостр. Індокитай; довж. бл. 2 м; при подразненні роздуває спинну частину шиї, де виразно видно малюнок окулярів (світлий).... смотреть
Гадина (гадюка) потайна
Гадина (гадюка) потайна