ПОМИЛУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., кого, що.1. Док. до милува́ти 1.– Ходи, тебе я помилую, Прижму до серця – поцілую... (І. Котляревський).2. Милува́ти який... смотреть
бог (Госпо́дь) ми́лував / поми́лував кого і без додатка. Кому-небудь пощастило уникнути чогось неприємного, небажаного; все обійшлося. — Ти оглух?..— Та поки Бог милував (М. Стельмах); — А ви вже були поранені? — спитала Варвара. — Ні, Бог милував (Л. Первомайський); — Чи на батька теж розбійники нападали, мамо? — спитав менший брат. — Ні, моя дитино, ні, Господь милував (Марко Вовчок); І досі страшно, як згадаю, Хотів палати запалить Або себе занапастить, Та Бог помилував… (Т. Шевченко). хай (неха́й) Ма́ти Бо́жа ми́лує (проща́є, боро́нить, поми́лує і т. ін.) кого. Уживається для вираження побажання кому-небудь добра, безпеки, благополуччя і т. ін.; щоб було все добре. Може, справді се йому мої сльози одливаються. Нехай же Мати Божа прощає мене, грішну, що я… рідному братику лихо наплакала (Марко Вовчок); — Ну, хай тебе боронить і хова од лиха Мати Божа… Прощавай! (М. Коцюбинський); Мати обняла дітей, надівши їм невеличкі образки на шию. — Хай боронить вас… Мати Божа… Не забувайте, синки (О. Довженко); Старий схопив її за голову: — Катре, дочко моя нещаслива! Нехай тебе Мати Божа помилує! (Марко Вовчок).... смотреть
ПОМИ́ЛУВАТИ (звільнити від покарання), АМНІСТУВА́ТИ, ПОЩАДИ́ТИ. Вмираючому завжди кажуть, що він видужує, а засудженому до страти, що його помилують (З... смотреть
I помилув`ати-ую, -уєш, док., перех. 1) Док. до милувати 1). 2) Милувати якийсь час. II пом`илувати-ую, -уєш, док., перех. 1) Простити кому-небудь про... смотреть
I помилув`ати-ую, -уєш, док. , перех. 1》 Док. до милувати 1).2》 Милувати якийсь час.II пом`илувати-ую, -уєш, док. , перех. 1》 Простити кому-небудь п... смотреть
дієсл. док. виду (що зробити?)Дієприслівникова форма: помилувавшипомиловатьДеепричастная форма: помиловав
Помилуй Боже, милого мого, і мене коло нього.Молитва щасливої жінки.Помилуй мене, Боже, бо ніхто другий не може.Просить чоловік, у якого лише надія на ... смотреть
[pomyłuwaty]дієсл.ułaskawić (пощадити)
(виявити поблажливість) to pardon, to forgive; to have mercy (on)
поми́лувати дієслово доконаного виду пощадити помилува́ти дієслово доконаного виду поголубити
expunge by pardon, issue pardon, offer clemency, pardon, remit
【未】 饶恕, 宽恕
дієсл to expunge by pardon; grant a pardon; pardon; remit
-ую, -уєш zlitować się; wybaczyć, darować, ułaskawić
Поми́лувати, -лую, -луєш
Amnesti, benådning
помилувати дієсл. pardon; resit;
შეწყალება
Помилувати 2, лую, єш, гл. Помиловать; пощадить. Усе Бога молить, щоб Бог його помилував. Рудч. Ск. II. 22. Вовчики-братіки, помилуйте мене — не їжте. Рудч. Ск. І. 4. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 295.... смотреть
pardon unconditionally
pardon royally
pardon executively, pardon presidentially
pardon absolutely, pardon freely, pardon fully
pardon posthumously
pardon conditionally