Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
ПОПЕРЕ́ДЖЕННЯ (наперед, заздалегідь зроблене повідомлення про щось), СИГНА́Л, ЗАСТЕРЕ́ЖЕННЯ, ЗАСТОРО́ГА рідше, ОСТОРО́ГА, ПЕРЕСТОРО́ГА, ПЕРЕСТЕРЕ́ЖЕННЯ... смотреть
-я, с. 1) Дія за знач. застерегти. 2) Те, що застерігає від чого-небудь. || Попередження. 3) У міжнародних угодах – одностороння заява, зроблена при п... смотреть
ім (пояснення) admonition; warning; (в договорі тощо) clause; proviso; qualification; reservation; reserve; stipulation • без застережень without a reservation (reserve) • із застереженнями subject to (under) reservations • робити ~ to make a proviso (a reservation) (concerning, relating to) • який містить ~ claused; with a reservation (reserve) • ~ про аварії мор страх average clause • ~ про найбільше сприяння most-favoured-nation clause • арбітражне ~ arbitration clause • взаємне ~ reciprocal clause • звичайне ~ usual reservation (reserve) • пряме ~ express stipulation... смотреть
-я, с. 1》 Дія за знач. застерегти.2》 Те, що застерігає від чого-небудь.|| Попередження.3》 У міжнародних угодах – одностороння заява, зроблена при п... смотреть
1) warning, caution, premonition, admonishment, forewarning2) (зауваження) reservation, proviso, limitationіз застереженням — with reserve, with a cert... смотреть
імен. сер. родудія/процесвід слова: застерегти- те, що застерiгає вiд чого-небудь- зауваження, що роз'яснює або уточнює думкупредостережение
рос. оговорка спеціальна застережна умова у договорі, згідно з якою регулюються відносини сторін, що домовилися, у разі непередбаченого попередньо. але цілком вірогідного явища. Як правило, 3. стосується зміни цін, валютного курсу, погодних умов, можливості виникнення страйку тощо,... смотреть
qualification, exception, caution, caveat, clause, forewarning, limitation, (в законі, угоді, контракті тощо) proviso, reservation, (в документі) reserve, restriction, salvo, saving, stipulation, warning, (в угоді, контракті) warranty, whereas... смотреть
застере́ження[застеирежеин':а]-н':а, р. мн. -еин'
[zastereżenńa]с.zastrzeżenie
【中】1) 预告, 警告2) 修正意见; 附带条件; 保留附文, 但书
Асьцярожзнасьцьзасцярогапамылкаперасцярога
засторога, осторога, пересторога, попередження, остереження; (до висловлюваної думки) спеціяльна заувага .
Застере́ження, -ння; -ження, -жень і -женнів, -женням
див. попередження
асьцярожзнасьцьзасцярогапамылкаперасцярога
Передумова, упереджа, попереджа
асьцярожзнасьць засцярога памылка перасцярога
застере́ження іменник середнього роду
Advarsel, varsel
{застеире́жеин:а} -н:а, р. мн. -еин.
Varsel, varning
defence; reservation; clause.
Advarsel
застере́ження осторога (ст)
შენიშვნა; გაფრთხილება
техн. предупреждение
-я n zastrzeżenie
(про надання виконавчій владі права вносити зміни до закону) Henry VIII clause
(в угоді тощо) average clause
reciprocity clause
exclusion clause
redemption clause
(в угоді тощо) guarantee clause, warranty clause
(в угоді тощо) ownership reservation
(в угоді тощо) cover clause
continuation clause
(в угоді тощо) strike clause
(про перехід прав страхувальника до страховика після сплати останнім страхового відшкодування) subrogation clause
(в угоді тощо) forfeiture clause
legislation clause
legitimation clause